menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1935830

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 sharptoothed sharptoothed Pebrero 8, 2013 Pebrero 8, 2013 nang 9:15:24 PM UTC flag Report link Permakawing

поднялся, шел

sharptoothed sharptoothed Marso 4, 2013 Marso 4, 2013 nang 9:18:35 AM UTC flag Report link Permakawing

No response for 23 days.
Correcting.

marafon marafon Setyembre 9, 2018 Setyembre 9, 2018 nang 9:26:04 PM UTC flag Report link Permakawing

Когда я проснулся

marafon marafon Oktubre 18, 2018 Oktubre 18, 2018 nang 7:32:06 PM UTC flag Report link Permakawing

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

 Horus Horus Oktubre 18, 2018 Oktubre 18, 2018 nang 8:16:04 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2202067

Metadata

close

Mga etiketa

OK
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis..

Когда я поднялся шел снег.

idinagdag ni Aleksander, noong Oktubre 19, 2012
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

ikinawing ni Aleksander, noong Oktubre 19, 2012
Когда я поднялся, шел снег.

binago ni sharptoothed, noong Marso 4, 2013
Когда я проснулся, шел снег.

binago ni marafon, noong Oktubre 18, 2018
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 18, 2018
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 18, 2018
➜ #2681494When I woke up, it was snowing.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 18, 2018
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 18, 2018
➜ #907129Lorsque je me réveillai, il neigeait.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 18, 2018
➜ #994651Cuando me desperté estaba nevando.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 18, 2018
➜ #2680515Cuando me desperté, estaba nevando.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 18, 2018
➜ #80013目が覚めたら雪が降っていた。

ikinawing ni Horus, noong Oktubre 18, 2018
➜ #11865977Kai aš nubudau, snigo.

ikinawing ni glavsaltulo, noong Hunyo 22, 2023