menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #20585

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

There is a cat under the desk.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #183461机の下に猫がいる。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #336363Hay un gato bajo el escritorio.

legătură realizată de către kylecito, 9 octombrie 2009
➜ #336604书桌下有一只猫。

legătură realizată de către fucongcong, 10 octombrie 2009
➜ #336723Il y a un chat sous le bureau.

legătură realizată de către sysko, 11 octombrie 2009
➜ #374224C'è un gatto sotto la scrivania.

legătură realizată de către Pharamp, 31 martie 2010
➜ #455231मेज़ के नीचे एक बिल्ली है।

legătură realizată de către minshirui, 8 august 2010
➜ #601790Sub la skribotablo estas kato.

legătură realizată de către Pharamp, 4 noiembrie 2010
➜ #1172341Feles sub mensa scriptoria est.

legătură realizată de către alexmarcelo, 12 octombrie 2011
➜ #1369787Masanın altında bir kedi var.

legătură realizată de către duran, 18 ianuarie 2012
➜ #1469778Há um gato debaixo da escrivaninha.

legătură realizată de către roger_rf, 4 martie 2012
➜ #2171482Po suolu yra katė.

legătură realizată de către kotik, 28 ianuarie 2013
➜ #2758427Det er en katt under bordet.

legătură realizată de către Vesihiisi, 24 septembrie 2013
➜ #4398182Под письменным столом кошка.

legătură realizată de către marafon, 22 iulie 2015
➜ #6460326Es ist eine Katze unter dem Schreibtisch.

legătură realizată de către wolfgangth, 12 noiembrie 2017
➜ #408739Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.

legătură realizată de către wolfgangth, 12 noiembrie 2017
➜ #520513Под столом кошка.

legătură realizată de către marafon, 22 mai 2019
➜ #520513Под столом кошка.

legătură întreruptă de către marafon, 22 mai 2019
➜ #8038084Pod psacím stolem je kočka.

legătură realizată de către aldar, 10 iulie 2019
➜ #9013940There's a cat under the desk.

legătură realizată de către CK, 4 septembrie 2020
➜ #9038998Под письменным столом кот.

legătură realizată de către marafon, 14 septembrie 2020