menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2196830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23 de setembre de 2014, edited 23 de setembre de 2014 23 de setembre de 2014 a les 15:15:47 UTC, edited 23 de setembre de 2014 a les 15:16:24 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ĉu oni diras ankaŭ "Mi aŭdis frapon sur la pordo"?

martinod martinod 23 de setembre de 2014 23 de setembre de 2014 a les 15:19:43 UTC flag Report link Enllaç permanent

Jes, kial ne?

GrizaLeono GrizaLeono 24 de setembre de 2014 24 de setembre de 2014 a les 2:07:56 UTC flag Report link Enllaç permanent

Mi verŝajne forgesis tajpi la vorton "sur".

GrizaLeono GrizaLeono 24 de setembre de 2014 24 de setembre de 2014 a les 2:07:58 UTC flag Report link Enllaç permanent

Mi verŝajne forgesis tajpi la vorton "sur".

GrizaLeono GrizaLeono 25 de setembre de 2014 25 de setembre de 2014 a les 23:02:16 UTC flag Report link Enllaç permanent

Dankon. Mi sekvis vian konsilon (aŭ almenaŭ unu el ambaŭ :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1098603J'ai entendu frapper à la porte..

Mi aŭdis frapeti je la pordo.

added by GrizaLeono, 6 de febrer de 2013
➜ #1098603J'ai entendu frapper à la porte.

linked by GrizaLeono, 6 de febrer de 2013
Mi aŭdis frapeti la pordon.

edited by GrizaLeono, 6 de febrer de 2013
➜ #2198883שמעתי דפיקה בדלת.

linked by fekundulo, 7 de febrer de 2013
➜ #2402347Я услышал стук в дверь.

linked by martinod, 23 de setembre de 2014
➜ #3037541Я услышала стук в дверь.

linked by martinod, 23 de setembre de 2014
➜ #2403955Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

linked by martinod, 23 de setembre de 2014
➜ #1327830Kapıda bir vurma sesi duydum.

linked by martinod, 23 de setembre de 2014
➜ #239933I heard a knock at the door.

linked by martinod, 23 de setembre de 2014
Mi aŭdis frapeti sur la pordon.

edited by GrizaLeono, 24 de setembre de 2014
Mi aŭdis frapeti sur la pordo.

edited by GrizaLeono, 24 de setembre de 2014
➜ #3516187Ik hoorde een klopje op de deur.

linked by martinod, 24 de setembre de 2014
Mi aŭdis frapeton sur la pordo.

edited by GrizaLeono, 25 de setembre de 2014
➜ #3624501Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

linked by PaulP, 28 de setembre de 2015
➜ #6920320Aš išgirdau beldimą į duris.

linked by glavsaltulo, 29 de maig de 2018
➜ #3624501Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

unlinked by PaulP, 1 de maig de 2025