menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2422964

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2418787Su içilebilir değil..

The water is not drinkable.

adăugată de către un membru necunoscut, 7 mai 2013
➜ #2418787Su içilebilir değil.

legătură realizată de către un membru necunoscut, 7 mai 2013
➜ #549076L'eau n'est pas potable.

legătură realizată de către un membru necunoscut, 7 mai 2013
➜ #2963162L'acqua non è potabile.

legătură realizată de către Guybrush88, 3 ianuarie 2014
➜ #830698Het water is niet drinkbaar.

legătură realizată de către Citrine, 9 februarie 2014
➜ #3084950le djacu na ka'e se pinxe

legătură realizată de către gleki, 9 martie 2014
➜ #3216482यह पानी पिया नहीं जा सकता है।

legătură realizată de către anubhav93, 30 aprilie 2014
➜ #5389285Το νερό δεν είναι πόσιμο.

legătură realizată de către user73060, 1 septembrie 2016
➜ #929015Ця вода непридатна для пиття.

legătură realizată de către deniko, 7 februarie 2018
➜ #830697Das Wasser ist nicht trinkbar.

legătură realizată de către Tamy, 16 aprilie 2019
➜ #8038094Tato voda není pitná.

legătură realizată de către aldar, 10 iulie 2019
➜ #11700513La acua no es bevable.

legătură realizată de către abburns, 22 aprilie 2023