menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #247136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The man to whom I spoke was a German, not an American.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #167365私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #1491147جس بندے سے بات کر رہا تھا وہ جرمن ہے، امریکی نہیں۔

ühendatud kasutaja nabeel_tahir poolt, 17. märts 2012
➜ #1847107Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.

ühendatud kasutaja Tamy poolt, 17. september 2012
➜ #2155890L'homme à qui j'ai parlé était allemand, pas américain.

ühendatud kasutaja Dreamk33 poolt, 20. jaanuar 2013
➜ #2155873El hombre con el que hablé era alemán, no americano.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 25. jaanuar 2013
➜ #5215970La viro, kun kiu mi parolis, estis germano, ne usonano.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 16. juuni 2016
➜ #3933634Muhatabım bir Amerikalı değil Almandı.

ühendatud kasutaja Gulo_Luscus poolt, 22. november 2016
➜ #5630415Konuştuğum adam Amerikalı değil Almandı.

ühendatud kasutaja Gulo_Luscus poolt, 22. november 2016
➜ #10259622האיש שאיתו דיברתי היה גרמני, לא אמריקאי.

ühendatud kasutaja maya_ poolt, 24. august 2021