menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #25013

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #187873何か冷たい飲み物が欲しいです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I want something cold to drink.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #383918Voglio qualcosa di fresco da bere.

legătură realizată de către Pharamp, 29 aprilie 2010
➜ #642846我想飲啲凍嘢。

legătură realizată de către nickyeow, 1 decembrie 2010
➜ #646433Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

legătură realizată de către nami, 3 decembrie 2010
➜ #704219Ik wil iets kouds om te drinken.

legătură realizată de către LaraCroft, 8 ianuarie 2011
➜ #705051من چیزی سرد برای نوشیدن می خواهم.

legătură realizată de către mahdiye, 9 ianuarie 2011
➜ #722075אני רוצה לשתות משהו קר.

legătură realizată de către Eldad, 23 ianuarie 2011
➜ #594706Mi volas trinki ion malvarman.

legătură realizată de către Eldad, 23 ianuarie 2011
➜ #722080Mi volas ion malvarman por trinki.

legătură realizată de către Eldad, 23 ianuarie 2011
➜ #759384Ich möchte etwas Kaltes trinken.

legătură realizată de către Esperantostern, 18 februarie 2011
➜ #784244

legătură realizată de către martinod, 8 martie 2011
➜ #851481我想喝點冷飲。

legătură realizată de către Martha, 24 aprilie 2011
➜ #970935Quiero algo frío para beber.

legătură realizată de către hundo, 2 iulie 2011
➜ #1453371İçmek için soğuk bir şey istiyorum.

legătură realizată de către duran, 24 februarie 2012
➜ #1602868Aš norėčiau išgerti ko nors šalto.

legătură realizată de către fanty, 2 iunie 2012
➜ #1693523Bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa tasemmaḍt.

legătură realizată de către Amastan, 14 iulie 2012
➜ #2588800au pinxe da poi lenku

legătură realizată de către gleki, 13 iulie 2013
➜ #2851680Искам нещо студено за пиене.

legătură realizată de către korobo4ka, 15 noiembrie 2013
➜ #2851689Io voglio qualcosa di fresco da bere.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 noiembrie 2013
➜ #2851691Voglio qualcosa di freddo da bere.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 noiembrie 2013
➜ #2851692Io voglio qualcosa di freddo da bere.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 noiembrie 2013
➜ #2917914Jeg vil ha noe kaldt å drikke.

legătură realizată de către eirik174, 10 decembrie 2013
➜ #3073374Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.

legătură realizată de către marafon, 3 martie 2014
➜ #3217390আমি ঠান্ডা কিছু খেতে চাই।

legătură realizată de către tanay, 30 aprilie 2014
➜ #3578883Haluan jotain kylmää juotavaa.

legătură realizată de către Silja, 24 octombrie 2014
➜ #3578885Minä haluan jotain kylmää juotavaa.

legătură realizată de către Silja, 24 octombrie 2014
➜ #3071316何か冷たいもの飲みたい。

legătură realizată de către CK, 19 ianuarie 2015
➜ #187876何か冷たいものが飲みたいな。

legătură realizată de către CK, 19 ianuarie 2015
➜ #3864817Aku ingin minuman dingin.

legătură realizată de către orion17, 12 februarie 2015
➜ #786840Eu queria tomar alguma coisa gelada.

legătură realizată de către Ricardo14, 23 mai 2016
➜ #6469319Я хочу випити чогось холодного.

legătură realizată de către deniko, 16 decembrie 2017
➜ #737084Я хочу випити чогось прохолодного.

legătură realizată de către deniko, 14 iulie 2018
➜ #861043我想喝冷飲。

legătură realizată de către Yorwba, 25 iunie 2019