menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #25504

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #9724Je suis un homme libre.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #139174Ich bin ein freier Mann.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #188361俺は自由な男。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I'm a free man. [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #393698Sou um homem livre.

legătură realizată de către brauliobezerra, 25 mai 2010
➜ #394949أنا رجل حر.

legătură realizată de către saeb, 27 mai 2010
I'm a free man.

editată de către CK, 24 iunie 2010
➜ #512422Soy un hombre libre.

legătură realizată de către Shishir, 14 septembrie 2010
➜ #547555Mi estas libera viro.

legătură realizată de către Dejo, 6 octombrie 2010
➜ #547556Mi estas libera homo.

legătură realizată de către Dejo, 6 octombrie 2010
➜ #557373Jestem wolnym człowiekiem.

legătură realizată de către Bilberry, 10 octombrie 2010
➜ #653444Ik ben een vrije man.

legătură realizată de către arcticmonkey, 7 decembrie 2010
➜ #653445Ek is 'n vry man.

legătură realizată de către arcticmonkey, 7 decembrie 2010
➜ #793247我是一個自由的人。

legătură realizată de către Martha, 14 martie 2011
➜ #800032Ik bün en free Mann.

legătură realizată de către slomox, 5 august 2011
➜ #1075355Me esas libera viro.

legătură realizată de către Valodnieks, 31 august 2011
➜ #1192444Ben özgür bir insanım.

legătură realizată de către duran, 23 octombrie 2011
➜ #1170293Sono un uomo libero.

legătură realizată de către Guybrush88, 24 noiembrie 2011
➜ #1260047Io sono un uomo libero.

legătură realizată de către Guybrush88, 24 noiembrie 2011
➜ #1170285Vir liber sum.

legătură realizată de către Nero, 6 ianuarie 2012
➜ #693199Ik ben een vrije mens.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 iulie 2012
➜ #2154130Szabad ember vagyok.

legătură realizată de către Muelisto, 19 ianuarie 2013
➜ #2154131Szabad férfi vagyok.

legătură realizată de către Muelisto, 19 ianuarie 2013
➜ #2327035Jeg er en fri mand.

legătură realizată de către danepo, 21 martie 2013
➜ #2327038Jeg er et frit menneske.

legătură realizată de către danepo, 21 martie 2013
➜ #2879692Jeg er en fri mann.

legătură realizată de către eirik174, 26 noiembrie 2013
➜ #3038489loD tlhab jIH.

legătură realizată de către loghaD, 9 februarie 2014
➜ #3175090Sunt un om liber.

legătură realizată de către PaulP, 27 aprilie 2014
➜ #3175091

legătură realizată de către PaulP, 27 aprilie 2014
➜ #3213255আমি একজন স্বাধিন মানুষ।

legătură realizată de către tanay, 29 aprilie 2014
➜ #1070892Olen vapaa mies.

legătură realizată de către Silja, 9 iunie 2014
➜ #3452864

legătură realizată de către PaulP, 25 august 2014
➜ #547778Я свободный человек.

legătură realizată de către Lenin_1917, 28 august 2014
➜ #3546869Jsem svobodný člověk.

legătură realizată de către nueby, 8 octombrie 2014
➜ #1936205אני אדם חופשי.

legătură realizată de către AlanF_US, 11 aprilie 2015
➜ #4321257Aku adalah lelaki yang bebas.

legătură realizată de către Bilmanda, 30 iunie 2015
➜ #4965085Јас сум слободен човек.

legătură realizată de către steborce, 10 martie 2016
➜ #818068Io es un homine libere.

legătură realizată de către Balamax, 14 octombrie 2016
➜ #3426473Ja sam slobodan čovek.

legătură realizată de către Balamax, 14 octombrie 2016
➜ #6551948Я вільна людина.

legătură realizată de către deniko, 12 decembrie 2017
➜ #7069769Ἐλεύθερός εἰμι.

legătură realizată de către alexmarcelo, 18 august 2018
➜ #4513647Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος.

legătură realizată de către Ricardo14, 18 decembrie 2018
➜ #7590773Eu sou um homem livre.

legătură realizată de către Ricardo14, 18 decembrie 2018
➜ #7590763

legătură realizată de către Ricardo14, 18 decembrie 2018
➜ #7878671ฉันเป็นคนอิสระ

legătură realizată de către pastelite, 30 aprilie 2019
➜ #8050145Ik ben een vrij mens.

legătură realizată de către PaulP, 15 iulie 2019
➜ #8613986Ndi umugabo yidegemvya.

legătură realizată de către driini, 15 martie 2020
➜ #11380382Tôi là một người đàn ông tự do.

legătură realizată de către chaule3, 28 decembrie 2022
➜ #2053301אני בן חורין.

legătură realizată de către Miktsoanit, 21 decembrie 2023