menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº258402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus February 19, 2019 February 19, 2019 at 9:41:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7782259

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156133私は車を持っていませんが、妹は持っています。

linked by an unknown member, data desconeguda
I don't have a car, but my sister does.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #407435مەندە ماشىنا يوق، لېكىن ئاچامدا بار.

linked by FeuDRenais, June 18, 2010
➜ #407437مەن ماشىنا يوق، لېكىن سىڭلىمدا بار.

linked by FeuDRenais, June 18, 2010
➜ #463884Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.

linked by sacredceltic, August 15, 2010
➜ #623968No tengo carro, pero mi hermana sí.

linked by arashi_29, November 17, 2010
➜ #1016935Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.

linked by Shishir, August 1, 2011
➜ #1738553Bir arabam yok fakat kız kardeşimin var.

linked by duran, July 30, 2012
➜ #2086878Nekk ur sɛiɣ takeṛṛust, maca weltma tesɛa.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #479441Mi ne havas aŭtomobilon, sed jes mia fratino.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #1404031Não tenho carro, mas minha irmã sim.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #1017498Ego raedam non habeo, sed soror habet.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #2749362У меня машины нет, а у моей сестры есть.

linked by marafon, September 19, 2013
➜ #6972376Ich habe kein Auto, aber meine Schwester schon.

linked by raggione, July 1, 2018
➜ #7777098我没有车，但我姐妹有。

linked by Horus, February 19, 2019
➜ #8487079Ik heb geen auto, maar mijn zus wel.

linked by doemaar14, January 24, 2020
➜ #12156875Nekem nincs autóm, de a testvéremnek van.

linked by Sembrava, November 11, 2023