menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #259331

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I represented my university at the conference.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #155208私は大学を代表してその会議に出席した。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #416222Jag representerade mitt universitet på konferensen.

legătură realizată de către Don, 30 iunie 2010
➜ #533008Mi reprezentis mian universitaton ĉe la konferenco.

legătură realizată de către Dejo, 25 septembrie 2010
➜ #1218078Representé a mi universidad en la conferencia.

legătură realizată de către nancy, 4 noiembrie 2011
➜ #1218095Ho rappresentato la mia università alla conferenza.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 noiembrie 2011
➜ #1218096Rappresentai la mia università alla conferenza.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 noiembrie 2011
➜ #1685131D nekk ara d-igenssen tasdawit-inu deg usarag-nni.

legătură realizată de către Amastan, 12 iulie 2012
➜ #3656895Я представлял мой университет на конференции.

legătură realizată de către odexed, 25 noiembrie 2014
➜ #5769514ייצגתי את האוניברסיטה שלי בכנס.

legătură realizată de către fekundulo, 14 ianuarie 2017
➜ #10244921Konferansta üniversitemi temsil ettim.

legătură realizată de către tulin, 15 august 2021
➜ #12890535J'ai représenté mon université à la conférence.

legătură realizată de către lbdx, 4 decembrie 2024