menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #271162

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

desire 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I want to travel around the world.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #143405世界を一周したいんだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #362129Ich möchte um die Welt reisen.

legătură realizată de către Wolf, 11 februarie 2010
➜ #387931Mig langar að ferðast um heiminn.

legătură realizată de către Swift, 10 mai 2010
➜ #581984Mi deziras vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.

legătură realizată de către martinod, 25 martie 2011
➜ #875324我要環遊世界。

legătură realizată de către Martha, 4 mai 2011
➜ #1075450Quiero viajar alrededor del mundo.

legătură realizată de către hayastan, 1 septembrie 2011
➜ #810544Ik wil rond de wereld reizen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 1 septembrie 2011
➜ #1634903Dünyayı gezmek istiyorum.

legătură realizată de către duran, 19 iunie 2012
➜ #817459Je voudrais voyager autour du monde.

legătură realizată de către sysko, 23 septembrie 2012
➜ #1862318我想周游世界。

legătură realizată de către sysko, 23 septembrie 2012
➜ #2344538Io vole viagiar circum le mundo.

legătură realizată de către Amastan, 28 martie 2013
➜ #2344545Bɣiɣ ad d-zziɣ ɣef umaḍal.

legătură realizată de către Amastan, 28 martie 2013
➜ #2344547Bɣiɣ ad nadiɣ amaḍal.

legătură realizată de către Amastan, 28 martie 2013
➜ #2586892Я хочу путешествовать по миру.

legătură realizată de către Olya, 12 iulie 2013
➜ #2586893Я хочу объехать весь свет.

legătură realizată de către Olya, 12 iulie 2013
➜ #2696859Mi volas vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.

legătură realizată de către martinod, 7 aprilie 2016
➜ #7577712Quero viajar ao redor do mundo.

legătură realizată de către Ricardo14, 15 decembrie 2018
➜ #8819684Chci cestovat kolem světa.

legătură realizată de către jejda, 6 iunie 2020
➜ #9027208Chcem cestovať okolo sveta.

legătură realizată de către Dominika7, 9 septembrie 2020
➜ #9392111Körbe akarom utazni a Földet.

legătură realizată de către kiseva33, 27 noiembrie 2020
➜ #4120314Szeretném a Földet körbeutazni.

legătură realizată de către maaster, 25 ianuarie 2021
➜ #10265381Tôi muốn đi vòng quanh thế giới.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 27 august 2021
➜ #686751我想環遊世界。

legătură realizată de către Yorwba, 28 august 2021
➜ #7923881Eu quero viajar pelo mundo.

legătură realizată de către tchrspet1, 24 octombrie 2021
➜ #10458564

legătură realizată de către Ricardo14, 24 octombrie 2021
➜ #10458564

legătură întreruptă de către Horus, 24 octombrie 2021
➜ #793315Quiero viajar por todo el mundo.

legătură realizată de către Horus, 24 octombrie 2021
➜ #10672510Haluan matkustaa maailman ympäri.

legătură realizată de către Silja, 13 februarie 2022
➜ #10675619Jag vill resa runt om i världen.

legătură realizată de către morbrorper, 15 februarie 2022
➜ #9691793J'aimerais voyager autour du monde.

legătură realizată de către Micsmithel, 22 februarie 2022
➜ #7686420Je veux voyager dans le monde entier.

legătură realizată de către Micsmithel, 22 februarie 2022
➜ #8387669Je veux voyager à travers le monde.

legătură realizată de către Micsmithel, 22 februarie 2022
➜ #10686322Je veux faire le tour du monde.

legătură realizată de către Micsmithel, 22 februarie 2022
➜ #10704413Ik wil de wereld rondreizen.

legătură realizată de către Micsmithel, 5 martie 2022
➜ #9691793J'aimerais voyager autour du monde.

legătură întreruptă de către marafon, 15 aprilie 2024
➜ #12416657Я хочу объехать весь мир.

legătură realizată de către marafon, 15 aprilie 2024
➜ #817459Je voudrais voyager autour du monde.

legătură întreruptă de către marafon, 15 aprilie 2024