menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 317155

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

It's obvious that she doesn't care about us.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #86556彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1041291Onun bizi umursamadığı belli.

collegata da duran, il 13 agosto 2011
➜ #1760314D ayen ibanen ur d-teclig seg-neɣ.

collegata da Amastan, il 8 agosto 2012
➜ #1835234Es ist offensichtlich, dass sie sich nicht für uns interessiert.

collegata da Tamy, il 12 settembre 2012
➜ #1852442Es obvio que no se interesa por nosotros.

collegata da Amastan, il 12 giugno 2013
➜ #2679886Очевидно, что ей нет дела до нас.

collegata da odexed, il 16 agosto 2013
➜ #3344436Il es obvie que illa non se importa con nos.

collegata da carlosedepaula, il 27 giugno 2014
➜ #3351786É óbvio que ela não se importa conosco.

collegata da carlosalberto, il 1 luglio 2014
➜ #3351787Estas evidente, ke ŝi ne zorgas pri ni.

collegata da carlosalberto, il 1 luglio 2014
➜ #5870887ברור שלא אכפת לה מאתנו.

collegata da fekundulo, il 15 febbraio 2017
➜ #10492856ئەوە ئاشکرایە کە ئەو گرنگی بە ئێمە نادات.

collegata da Sarchia, il 7 novembre 2021