menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #324144

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The arrow hit the target.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #79574矢は的に当たった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #673341Der Pfeil traf das Ziel.

legătură realizată de către Nero, 18 decembrie 2010
➜ #1062047Ok hedefi vurdu.

legătură realizată de către duran, 24 august 2011
➜ #1180493La flecha dio en el blanco.

legătură realizată de către Shishir, 16 octombrie 2011
➜ #751348La flèche a atteint la cible.

legătură realizată de către sacredceltic, 10 decembrie 2011
➜ #1292288La flèche atteignit la cible.

legătură realizată de către sacredceltic, 10 decembrie 2011
➜ #1386328החץ פגע במטרה.

legătură realizată de către MrShoval, 21 ianuarie 2012
➜ #1397621La sago atingis la celon.

legătură realizată de către marcelostockle, 2 martie 2012
➜ #776857De pijl raakte het doel.

legătură realizată de către marcelostockle, 5 februarie 2013
➜ #2482057Стрела попала в цель.

legătură realizată de către marafon, 6 iunie 2013
➜ #5072232le strelka pu darxi le farna

legătură realizată de către gleki, 19 aprilie 2016
➜ #5156197Săgeata a atins ținta.

legătură realizată de către fathe, 21 mai 2016
➜ #7867106palisa tawa li utala e pini.

legătură realizată de către Tepan, 23 aprilie 2019
➜ #673400Örin hitti markið.

legătură realizată de către ravensfeather, 17 ianuarie 2021
➜ #9856816Tḥuza tneccabt-nni anican.

legătură realizată de către Aghsi_n_Unezruf, 21 martie 2021
➜ #9933106palisa li kama kiwen tawa lon pini.

legătură realizată de către Tepan, 2 aprilie 2021
➜ #10027443Šíp zasáhl cíl.

legătură realizată de către aldar, 12 mai 2021
➜ #10351262Nuoli osui maaliin.

legătură realizată de către Johannes_S, 9 octombrie 2021
➜ #10971222palisa tawa li pakala e pini.

legătură realizată de către carlosalberto, 7 iulie 2022
➜ #673347La sago trafis la celon.

legătură realizată de către PaulP, 13 iulie 2022
➜ #673350Pilen traf målet.

legătură realizată de către Thanuir, 8 august 2022
➜ #11605785Страла трапіла ў цэль.

legătură realizată de către ssvb, 19 martie 2023
➜ #11743358Tinamaan ng palaso ang target.

legătură realizată de către qwertzu, 7 mai 2023
➜ #11743359Tinamaan po ng palaso ang target.

legătură realizată de către qwertzu, 7 mai 2023
➜ #11743360Tumama ang palaso sa target.

legătură realizată de către qwertzu, 7 mai 2023
➜ #11743361Tumama po ang palaso sa target.

legătură realizată de către qwertzu, 7 mai 2023
➜ #12470619Strzała trafiła w cel.

legătură realizată de către katix824, acum 4 zile