menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #332680

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 hemu hemu 21 mai 2011 21 mai 2011, 20:52:41 UTC flag Report link Link permanent

There's a mistake in the pinyin: "děi" should be "de".

sysko sysko 21 mai 2011 21 mai 2011, 20:58:15 UTC flag Report link Link permanent

ok thanks :), for the moment it's not possible to correct it manually, as it generated on the fly, so I've tagged it in order to find it back when it will be possible (hope soon)

Metadata

close

Etichete

@wrong transliteration
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #239588People are more educated now than they used to be..

➜ #239588People are more educated now than they used to be.

legătură realizată de către fucongcong, 9 iunie 2009
现在的人教育程度比以前高得多。

adăugată de către fucongcong, 9 iunie 2009
➜ #487920现在个人教育程度比老早高得多。

legătură realizată de către fucongcong, 30 august 2010
➜ #3089591Рівень освіти сучасних людей набагато вищий ніж це було раніше.

legătură realizată de către shanghainese, 12 martie 2014
➜ #1699584Die Menschen haben jetzt eine bessere Bildung als früher.

legătură realizată de către Yorwba, 28 ianuarie 2019
➜ #1699586Die Menschen sind heute gebildeter als früher.

legătură realizată de către Yorwba, 28 ianuarie 2019
➜ #3133764The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.

legătură realizată de către Yorwba, 30 august 2020