menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #338032

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 bmorsello bmorsello 15 iunie 2010 15 iunie 2010, 07:40:42 UTC link Link permanent

chinese --> Chinese

sysko sysko 15 iunie 2010 15 iunie 2010, 11:32:44 UTC link Link permanent

thanks, corrected.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #338028你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？.

➜ #338028你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？

legătură realizată de către sysko, 22 noiembrie 2009
Can you help me to translate these sentences into chinese?

adăugată de către sysko, 22 noiembrie 2009
➜ #377033أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

legătură realizată de către saeb, 8 aprilie 2010
➜ #377934Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

legătură realizată de către Dorenda, 10 aprilie 2010
➜ #338030Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?

legătură realizată de către sysko, 15 iunie 2010
Can you help me to translate these sentences into Chinese?

editată de către sysko, 15 iunie 2010
➜ #426571Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?

legătură realizată de către shoras, 15 iulie 2010
➜ #534891Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?

legătură realizată de către contour, 26 septembrie 2010
➜ #515350Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

legătură realizată de către Manfredo, 1 decembrie 2010
➜ #642861Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

legătură realizată de către Manfredo, 1 decembrie 2010
➜ #838743Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

legătură realizată de către auditlog, 14 aprilie 2011
➜ #838748Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

legătură realizată de către Guybrush88, 14 aprilie 2011
➜ #838749Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

legătură realizată de către Guybrush88, 14 aprilie 2011
➜ #515344Ĉu vi povas helpi min traduki tiujn frazojn en la ĉinan?

legătură realizată de către MUIRIEL, 17 septembrie 2011
➜ #1346433Kan du hjälpa mig att översätta dessa meningar till kinesiska?

legătură realizată de către Mauritz, 9 ianuarie 2012
➜ #1636213¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?

legătură realizată de către marcelostockle, 20 iunie 2012
➜ #3311591Možeš li mi pomoći da prevedem ove rečenice na kineski?

legătură realizată de către Selena777, 11 noiembrie 2014
➜ #991617Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский?

legătură realizată de către Selena777, 11 noiembrie 2014
➜ #426568Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?

legătură realizată de către Selena777, 11 noiembrie 2014
➜ #643002

legătură realizată de către Selena777, 11 noiembrie 2014
➜ #1306991תוכלי לעזור לי לתרגם את המשפטים האלה לסינית?

legătură realizată de către AlanF_US, 1 decembrie 2014
➜ #1306989תוכל לעזור לי לתרגם את המשפטים האלה לסינית?

legătură realizată de către AlanF_US, 1 decembrie 2014
➜ #4210601Би можел ли да ми помогнеш да ги преведам реченициве на кинески?

legătură realizată de către Lepotdeterre, 21 mai 2015
➜ #1983111התוכל לעזור לי לתרגם את הפסוקים האלו לסינית?

legătură realizată de către AlanF_US, 27 aprilie 2016
➜ #5291088Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?

legătură realizată de către duran, 21 iulie 2016
➜ #7524639Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

legătură realizată de către Thanuir, 24 noiembrie 2018
➜ #7524638Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

legătură realizată de către Thanuir, 24 noiembrie 2018