menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #338457

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Vortarulo Vortarulo 21 februarie 2011 21 februarie 2011, 18:54:19 UTC link Link permanent

Komo antaŭ "ke".

PaulP PaulP 10 august 2015 10 august 2015, 22:14:40 UTC link Link permanent

Korektita post longa silento.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #49514I remember seeing the movie..

➜ #49514I remember seeing the movie.

legătură realizată de către Sprachprofi, 1 decembrie 2009
Mi memoras ke mi spektis la filmon.

adăugată de către Sprachprofi, 1 decembrie 2009
➜ #377871Ik weet nog dat ik de film gezien heb.

legătură realizată de către Dorenda, 13 aprilie 2010
➜ #383031Mi ricordo di aver visto questo film.

legătură realizată de către Pharamp, 26 aprilie 2010
➜ #599259

legătură realizată de către Dejo, 2 noiembrie 2010
➜ #599259

legătură întreruptă de către CK, 3 noiembrie 2010
➜ #623310Я помню, что я смотрел этот фильм.

legătură realizată de către ae5s, 16 noiembrie 2010
➜ #673599Úgy emlékszem, láttam a filmet.

legătură realizată de către eliza, 18 decembrie 2010
➜ #745901我记得看过这部电影。

legătură realizată de către sadhen, 5 august 2012
Mi memoras, ke mi spektis la filmon.

editată de către PaulP, 10 august 2015
➜ #4445557Pamatuju si, že jsem ten film viděl.

legătură realizată de către lipao, 11 august 2015
➜ #338459Je me souviens d'avoir regardé ce film.

legătură realizată de către PaulP, 29 august 2015
➜ #735667Я пам'ятаю, що дивився цей фільм.

legătură realizată de către deniko, 3 ianuarie 2019
➜ #338459Je me souviens d'avoir regardé ce film.

legătură întreruptă de către Objectivesea, 27 octombrie 2020
➜ #383031Mi ricordo di aver visto questo film.

legătură întreruptă de către Objectivesea, 27 octombrie 2020