menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 339843

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #79133ゆうべ私に電話くれた？.

➜ #79133ゆうべ私に電話くれた？

collegata da tatoerique, il 12 dicembre 2009
¿Me llamaste anoche?

aggiunta da tatoerique, il 12 dicembre 2009
¿Me telefoneaste anoche?

modificata da tatoerique, il 12 dicembre 2009
➜ #606430Tu m'as appelé hier soir ?

collegata da qdii, il 7 novembre 2010
➜ #324584Did you call me last night?

collegata da Shishir, il 9 luglio 2011
➜ #1435102Ты звонил мне ночью?

collegata da Avelesy, il 14 febbraio 2012
➜ #1557820Você me telefonou ontem à noite?

collegata da alexmarcelo, il 1 maggio 2012
➜ #1112723Você me ligou ontem à noite?

collegata da alexmarcelo, il 1 maggio 2012
➜ #16110Did you call me up last night?

collegata da Zaghawa, il 31 ottobre 2013
➜ #1723148Ĉu vi telefonis min ĉi-nokte?

collegata da PaulP, il 5 luglio 2014
➜ #4989204M-ai sunat azi-noapte?

collegata da PaulP, il 18 marzo 2016
➜ #6634815Ти телефонувала мені вчора ввечері?

collegata da deniko, il 12 febbraio 2018
➜ #1049679M'as-tu téléphoné hier soir ?

collegata da Micsmithel, il 30 agosto 2018