menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #35554

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #198362はい。ニュースを聞いてとても驚きました。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Yes. I was very surprised at the news.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #398959Sí. Me quedé muy sorprendido con la noticia.

mane bağladı, 4 Haziran 2010 tarihinde
➜ #399101Sì. Ero molto sorpreso della notizia.

Pharamp bağladı, 4 Haziran 2010 tarihinde
➜ #890516Igen, nagyon meglepett a hír.

brumi2 bağladı, 13 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #890519Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

brumi2 bağladı, 13 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #1921894Jes. Min tre mirigis la novaĵo.

GrizaLeono bağladı, 14 Ekim 2012 tarihinde
➜ #2506820Ja. Die Nachricht hat mich sehr überrascht.

Zaghawa bağladı, 18 Haziran 2013 tarihinde
➜ #2896925Да. Я был очень удивлён, узнав новости.

odexed bağladı, 2 Aralık 2013 tarihinde
➜ #4231812Да. Я был очень удивлён новостью.

odexed bağladı, 28 Mayıs 2015 tarihinde
➜ #4464299Evet, habere çok şaşırdım.

duran bağladı, 21 Ağustos 2015 tarihinde