menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #369773

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015 la 10:23:38 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2062727

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #180401Il fait un froid glacial..

➜ #180401Il fait un froid glacial.

legătură realizată de către MUIRIEL, 7 martie 2010
Es ist eiskalt.

adăugată de către MUIRIEL, 7 martie 2010
➜ #540092Malvarmegas.

legătură realizată de către jxan, 30 septembrie 2010
Es ist eiskalt.

adăugată de către arcticmonkey, 20 martie 2011
➜ #442090It's as cold as ice.

legătură realizată de către arcticmonkey, 20 martie 2011
Es ist eiskalt.

adăugată de către Fingerhut, 7 iunie 2011
➜ #924969Det är iskallt.

legătură realizată de către Fingerhut, 7 iunie 2011
➜ #929310Dat is ieskoold.

legătură realizată de către slomox, 8 iunie 2011
➜ #269819It is freezing cold.

legătură realizată de către marcelostockle, 7 mai 2012
➜ #561137Ĝi estas frida kiel glacio.

legătură realizată de către marcelostockle, 7 mai 2012
➜ #85392氷のように冷たい。

legătură realizată de către marcelostockle, 7 mai 2012
➜ #3456624

legătură realizată de către danepo, 27 august 2014
➜ #2062727

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #2797066Ez jéghideg.

legătură realizată de către mraz, 16 noiembrie 2014
➜ #3666051

legătură realizată de către mraz, 1 decembrie 2014
➜ #1031307Buz kadar soğuk.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2908929Glacie malvarmas.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3433269Olyan hideg, mint a jég.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3456624

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3365808Det er iskoldt.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #735771Het is ijskoud.

legătură realizată de către PaulP, 10 mai 2015
➜ #1542560Ĝi estas malvarmega kiel glacio.

legătură realizată de către PaulP, 26 mai 2017
➜ #4682925lete wawa li lon.

legătură realizată de către list, 30 iulie 2017
➜ #1023252Ĝi estas glacie malvarma.

legătură realizată de către PaulP, 16 decembrie 2017
➜ #7312327ona li lete mute.

legătură realizată de către list, 19 octombrie 2018
➜ #9713881ס׳איז אײַז קאַלט.

legătură realizată de către shekitten, 2 februarie 2021
➜ #52011It's freezing.

legătură realizată de către wolfgangth, 18 aprilie 2021
➜ #836112它冷得像冰一樣。

legătură realizată de către Yorwba, 16 octombrie 2021
➜ #551461Estas tre malvarme.

legătură realizată de către martinod, 5 aprilie 2024
➜ #5165884E foarte frig.

legătură realizată de către PaulP, 9 decembrie 2025