menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #52011

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

weather SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

It's freezing.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #214717すごく寒いです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #588204Ça caille.

legătură realizată de către aandrusiak, 27 octombrie 2010
➜ #803735天氣好冷。

legătură realizată de către Martha, 21 martie 2011
➜ #540092Malvarmegas.

legătură realizată de către martinod, 6 aprilie 2011
➜ #1251058Hava çok soğuk.

legătură realizată de către duran, 20 noiembrie 2011
➜ #2703238Морозно.

legătură realizată de către aandrusiak, 27 august 2013
➜ #2703239

legătură realizată de către aandrusiak, 27 august 2013
➜ #2703240

legătură realizată de către aandrusiak, 27 august 2013
➜ #2703241Стоудено.

legătură realizată de către aandrusiak, 27 august 2013
➜ #2703242Холодъ.

legătură realizată de către aandrusiak, 27 august 2013
➜ #2703243Морозъ.

legătură realizată de către aandrusiak, 27 august 2013
➜ #2703244Морозить.

legătură realizată de către aandrusiak, 27 august 2013
➜ #3496767凍えるようだわ。

legătură realizată de către arnab, 15 septembrie 2014
➜ #2703239

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #491331Зимно.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2703240

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #588199Дуже холодно.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4565241Dermesztő hideg van.

legătură realizată de către juliusbear, 28 septembrie 2015
➜ #794940Морозно.

legătură realizată de către marafon, 17 februarie 2017
➜ #3365791Det er hundekoldt.

legătură realizată de către Thanuir, 24 noiembrie 2018
➜ #2908929Glacie malvarmas.

legătură realizată de către martinod, 28 ianuarie 2019
➜ #3365808Det er iskoldt.

legătură realizată de către Thanuir, 16 mai 2020
➜ #8854793Ледено је.

legătură realizată de către Lebad, 18 iunie 2020
➜ #8903605Мороз.

legătură realizată de către deniko, 10 iulie 2020
➜ #9713881ס׳איז אײַז קאַלט.

legătură realizată de către shekitten, 2 februarie 2021
➜ #9832771Frostas.

legătură realizată de către Adelpa, 8 martie 2021
➜ #945172Es ist saukalt.

legătură realizată de către wolfgangth, 18 aprilie 2021
➜ #369773Es ist eiskalt.

legătură realizată de către wolfgangth, 18 aprilie 2021
➜ #5214196Ang lamig.

legătură realizată de către qwertzu, 8 iunie 2023
➜ #11762207Ang lamig po.

legătură realizată de către qwertzu, 8 iunie 2023
➜ #7962389Het vriest.

legătură realizată de către MarijnKp, 7 februarie 2025
➜ #13027295Het is aan het vriezen.

legătură realizată de către MarijnKp, 7 februarie 2025
➜ #5165884E foarte frig.

legătură realizată de către PaulP, 9 decembrie 2025