menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200070トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。

linked by an unknown member, date unknown
Tom closed his speech with a beautiful song.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1110734Tom konuşmasını güzel bir şarkıyla kapadı.

linked by duran, 17 September 2011
➜ #2860167Tom a terminé son discours par une chanson magnifique.

linked by Scott, 18 November 2013
➜ #3133529Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.

linked by Pfirsichbaeumchen, 28 Mac 2014
➜ #4549784Tom mungkasi sesorahé sarana tembang kang éndah.

linked by User65345, 24 September 2015
➜ #5528489Ο Τομ έκλεισε την ομιλία του μ' ένα όμορφο τραγούδι.

linked by user73060, 18 Oktober 2016
➜ #7721145Tom yextem yinaw-is s yiwet n tezlit icebḥen.

linked by Yagurten, 13 Januari 2019
➜ #3094654Tomo finis sian paroladon per belega kanzono.

linked by shekitten, 4 Mac 2019
➜ #1192927Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.

linked by AlanF_US, 28 Julai 2019
➜ #8872563Tom menutup pidatonya dengan lagu yang indah.

linked by HAGNi, 25 Jun 2020