menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #399357

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #399354Are you alone?.

Bist du alleine?

adăugată de către xtofu80, 4 iunie 2010
➜ #399354Are you alone?

legătură realizată de către xtofu80, 4 iunie 2010
➜ #451736Es-tu seule ?

legătură realizată de către sacredceltic, 4 august 2010
➜ #566855Ты самотны?

legătură realizată de către Demetrius, 15 octombrie 2010
Bist du alleine?

adăugată de către Esperantostern, 24 aprilie 2011
➜ #848299Büst du alleen?

legătură realizată de către Esperantostern, 24 aprilie 2011
➜ #690897Zijt ge alleen?

legătură realizată de către martinod, 3 iulie 2011
➜ #1170294Esne solus?

legătură realizată de către Hans07, 11 octombrie 2011
➜ #584367¿Estás solo?

legătură realizată de către Shishir, 2 iunie 2013
➜ #2083858¿Estás sola?

legătură realizată de către Shishir, 2 iunie 2013
➜ #697987Yalnız mısın?

legătură realizată de către Shishir, 2 iunie 2013
➜ #2720995

legătură realizată de către danepo, 5 septembrie 2013
➜ #481722Ĉu vi estas tute sola?

legătură realizată de către marcelostockle, 28 februarie 2014
➜ #2720995

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #481726Er du alene?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #848061Ben je alleen?

legătură realizată de către PaulP, 17 octombrie 2015
➜ #399351Sei da solo?

legătură realizată de către raggione, 4 martie 2016
➜ #624877Sei da sola?

legătură realizată de către raggione, 4 martie 2016
➜ #2427927Ты один?

legătură realizată de către nina99nv, 8 august 2017
➜ #2427928Ты одна?

legătură realizată de către nina99nv, 8 august 2017
➜ #4906862Ти сама?

legătură realizată de către deniko, 16 octombrie 2017
➜ #7312176sina wan taso anu seme?

legătură realizată de către list, 19 octombrie 2018
➜ #8102401Csak te vagy?

legătură realizată de către maaster, 11 august 2019
➜ #1128589你一個人嗎？

legătură realizată de către Yorwba, 30 iunie 2020
➜ #10483125Ĉu vi estas sola?

legătură realizată de către PaulP, 4 noiembrie 2021
➜ #537345Jesteś sam?

legătură realizată de către tokzyk, 18 decembrie 2021
➜ #10568864Jesteś sama?

legătură realizată de către tokzyk, 18 decembrie 2021
➜ #2664013Egyedül vagy?

legătură realizată de către maaster, 27 martie 2022