menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #412303

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #9132L'or est plus lourd que le fer..

Gold ist schwerer als Eisen.

adăugată de către MUIRIEL, 26 iunie 2010
➜ #9132L'or est plus lourd que le fer.

legătură realizată de către MUIRIEL, 26 iunie 2010
➜ #470483Oro pli pezas ol fero.

legătură realizată de către esocom, 19 august 2010
➜ #519261Ouro é mais pesado que ferro.

legătură realizată de către tinacalysto, 18 septembrie 2010
Gold ist schwerer als Eisen.

adăugată de către Esperantostern, 4 februarie 2011
➜ #18578Gold is heavier than iron.

legătură realizată de către Esperantostern, 4 februarie 2011
➜ #470483Oro pli pezas ol fero.

legătură realizată de către sigfrido, 4 februarie 2011
Gold ist schwerer als Eisen.

adăugată de către Dejo, 5 februarie 2011
➜ #18578Gold is heavier than iron.

legătură realizată de către Dejo, 5 februarie 2011
➜ #811155Gold is sworer as Iesen.

legătură realizată de către slomox, 25 martie 2011
Gold ist schwerer als Eisen.

adăugată de către Esperantostern, 4 iulie 2011
➜ #811155Gold is sworer as Iesen.

legătură realizată de către Esperantostern, 4 iulie 2011
➜ #470483Oro pli pezas ol fero.

legătură realizată de către jxan, 4 iulie 2011
➜ #958899Gold's heavier than iron.

legătură realizată de către Nero, 4 septembrie 2011
➜ #1362140Алтын тимердән авыррак.

legătură realizată de către selimcan, 15 ianuarie 2012
➜ #741213Goud is zwaarder dan ijzer.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 iulie 2012
➜ #179719金は鉄より重い。

legătură realizată de către marcelostockle, 8 iulie 2012
➜ #553612El oro pesa más que el fierro.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 iulie 2012
➜ #702964El oro es más pesado que el hierro.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 iulie 2012
➜ #1023626Oro pezas pli ol fero.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 iulie 2012
➜ #3967842Az arany nehezebb, mint a vas.

legătură realizată de către maaster, 17 martie 2015
➜ #3967844Az arany nehezebb a vasnál.

legătură realizată de către maaster, 17 martie 2015
➜ #5812601Золото важче за залізо.

legătură realizată de către deniko, 30 ianuarie 2017
➜ #914286Золото тяжелее железа.

legătură realizată de către Selena777, 27 septembrie 2017
➜ #7269767طلا سنگین‌تر از آهن است.

legătură realizată de către cojiluc, 9 octombrie 2018
➜ #9047819Gold is swoarder as ieder.

legătură realizată de către MarijnKp, 18 septembrie 2020