menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #416699

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Horus Horus 20 Ocak 2015 20 Ocak 2015 00:03:01 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3532343

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #204409そんなことは余計なお世話だ。 numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Bemoei je met je eigen zaken.

phiz ekledi, 1 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #204409そんなことは余計なお世話だ。

phiz bağladı, 1 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 4 Haziran 2012 tarihinde
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

al_ex_an_der bağladı, 10 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #3532344Kendi işlerine bak.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

PaulP bağladı, 28 Eylül 2015 tarihinde
➜ #659971Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

PaulP bağladı, 5 Ekim 2015 tarihinde
➜ #6485163Не твоя справа.

deniko bağladı, 27 Kasım 2017 tarihinde
➜ #793889Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Elsofie bağladı, 3 Mart 2020 tarihinde