menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #424274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa 21 September 2012 21 September 2012 11:58:06 PG UTC flag Report link Permalink

Den Satz solltest du vielleicht nochmal überarbeiten :-)

MUIRIEL MUIRIEL 21 September 2012 21 September 2012 8:31:29 PTG UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #336142Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper..

Wenn du dich beeilst, kannst du dich beeilen.

added by MUIRIEL, 10 Julai 2010
➜ #336142Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

linked by MUIRIEL, 10 Julai 2010
Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen.

edited by MUIRIEL, 21 September 2012
➜ #1993728Если поторопишься, то ещё догонишь его.

linked by mrtaistoi, 9 November 2012
➜ #332825如果你快一点，还能赶上他。

linked by Yorwba, 24 Januari 2019
➜ #10903615If you hurry, you can catch him up.

linked by sundown, 12 Jun 2022
➜ #10903616If you hurry, you can catch up with him.

linked by sundown, 12 Jun 2022