menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #427906

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 25 decembrie 2015 25 decembrie 2015, 09:30:15 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4789857

carlosalberto carlosalberto 30 august 2020 30 august 2020, 20:31:13 UTC link Link permanent

Parolu pli laŭte, mi petas. / Bonvolu paroli pli laŭte. [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9002118 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 31 august 2020 31 august 2020, 07:30:05 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9002118

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #30398Speak louder, please..

Bonvolu paroli pli laŭte.

adăugată de către dominiko, 17 iulie 2010
➜ #30398Speak louder, please.

legătură realizată de către dominiko, 17 iulie 2010
Bonvolu paroli pli laŭte.

adăugată de către Dejo, 6 octombrie 2010
➜ #450078Please speak more loudly.

legătură realizată de către Dejo, 6 octombrie 2010
Bonvolu paroli pli laŭte.

adăugată de către Eldad, 17 octombrie 2010
➜ #31318Could you speak a little louder please?

legătură realizată de către Eldad, 17 octombrie 2010
➜ #570736Пожалуйста, говорите громче.

legătură realizată de către ae5s, 17 octombrie 2010
Bonvolu paroli pli laŭte.

adăugată de către Dejo, 27 octombrie 2010
➜ #441968Please speak in a louder voice.

legătură realizată de către Dejo, 27 octombrie 2010
Bonvolu paroli pli laŭte.

adăugată de către GrizaLeono, 27 octombrie 2010
➜ #452863Parlez plus fort, s'il vous plait.

legătură realizată de către GrizaLeono, 27 octombrie 2010
➜ #610441Spreek wat luider a.u.b.

legătură realizată de către martinod, 9 noiembrie 2010
Bonvolu paroli pli laŭte.

adăugată de către jxan, 4 iulie 2011
➜ #974227Reden Sie bitte lauter.

legătură realizată de către jxan, 4 iulie 2011
➜ #450912Bitte sprechen Sie etwas lauter.

legătură realizată de către martinod, 16 august 2011
➜ #450913Bitte sprich ein wenig lauter.

legătură realizată de către martinod, 16 august 2011
➜ #452864Parle plus fort, s'il te plait.

legătură realizată de către martinod, 16 august 2011
➜ #450988Parle un peu plus fort s'il te plait.

legătură realizată de către martinod, 16 august 2011
➜ #844587Veuillez parler plus fort.

legătură realizată de către martinod, 16 august 2011
➜ #855921Habla más alto, por favor.

legătură realizată de către martinod, 16 august 2011
➜ #450990Bonvolu paroli iom pli laŭte.

legătură realizată de către martinod, 20 august 2011
➜ #995092Fala mais alto, por favor.

legătură realizată de către martinod, 20 august 2011
➜ #995094Fale mais alto, por favor.

legătură realizată de către martinod, 20 august 2011
Bonvolu paroli pli laŭte.

adăugată de către sigfrido, 12 octombrie 2011
➜ #1172018Sprechen Sie bitte etwas lauter.

legătură realizată de către sigfrido, 12 octombrie 2011
➜ #604457Sprich lauter, bitte.

legătură realizată de către martinod, 12 iunie 2012
➜ #1263950Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

legătură realizată de către martinod, 12 iunie 2012
➜ #1405084Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.

legătură realizată de către martinod, 12 iunie 2012
➜ #1289208Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

legătură realizată de către martinod, 12 iunie 2012
➜ #1447336Hable más alto, por favor.

legătură realizată de către martinod, 12 iunie 2012
➜ #1179044Por favor hable más alto.

legătură realizată de către martinod, 12 iunie 2012
➜ #605521Parolu pli laŭte, mi petas.

legătură realizată de către martinod, 12 iunie 2012
➜ #710614Kérem, beszéljen hangosabban.

legătură realizată de către Horus, 25 decembrie 2015
➜ #8496362Spreek luider alsjeblieft.

legătură realizată de către PaulP, 3 februarie 2020
➜ #1298542Por favor, habla más alto.

legătură realizată de către Horus, 31 august 2020
➜ #1301953Por favor, fala mais alto.

legătură realizată de către Horus, 31 august 2020
➜ #1301954Por favor, fale mais alto.

legătură realizată de către Horus, 31 august 2020
➜ #5707243Please speak louder.

legătură realizată de către Horus, 31 august 2020
➜ #7757534Please speak louder!

legătură realizată de către Horus, 31 august 2020
➜ #8987261Te rog vorbește mai tare!

legătură realizată de către Horus, 31 august 2020