menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #431646

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 GrizaLeono GrizaLeono 21 februarie 2016 21 februarie 2016, 12:02:21 UTC link Link permanent

povos?

PaulP PaulP 21 februarie 2016 21 februarie 2016, 12:09:53 UTC link Link permanent

Prave.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #838Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?.

Ĉu vi diris, ke mi neniam povas gajni ?

adăugată de către kitanokuma, 20 iulie 2010
➜ #838Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

legătură realizată de către kitanokuma, 20 iulie 2010
➜ #5967Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?

legătură realizată de către martinod, 15 august 2011
➜ #2047Did you say that I could never win?

legătură realizată de către martinod, 15 august 2011
➜ #3853As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

legătură realizată de către martinod, 15 august 2011
➜ #2958¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

legătură realizată de către martinod, 15 august 2011
➜ #624969Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

legătură realizată de către martinod, 15 august 2011
➜ #405172Você disse que eu nunca poderia ganhar?

legătură realizată de către martinod, 15 august 2011
Ĉu vi diris, ke mi neniam povas gajni?

editată de către PaulP, 14 iunie 2015
Ĉu vi diris, ke mi neniam povos gajni?

editată de către PaulP, 21 februarie 2016