menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 9 de maig de 2014 9 de maig de 2014 a les 20:11:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

En Esperanto oni ne metu spaceton antaŭ legosignon.

franzmimm franzmimm 23 de novembre de 2014 23 de novembre de 2014 a les 17:28:12 UTC flag Report link Enllaç permanent

Pardonu min

GrizaLeono GrizaLeono 24 de novembre de 2014 24 de novembre de 2014 a les 1:03:51 UTC flag Report link Enllaç permanent

Tio ne estas krimo :-)

danepo danepo 24 de novembre de 2014 24 de novembre de 2014 a les 14:33:50 UTC flag Report link Enllaç permanent

Dankon. Nun la duoblaĵo de via frazo povos esti forigita per la duoblaĵforiga programaro.

GrizaLeono GrizaLeono 24 de novembre de 2014 24 de novembre de 2014 a les 22:07:13 UTC flag Report link Enllaç permanent

Jen bela esprimo: "duoblaĵforiga programaro"!
Mi bezonus tutan kunmetitan frazon por esprimi la samon en la nederlanda.
Vivu Esperanto!

al_ex_an_der al_ex_an_der 24 de novembre de 2014, edited 24 de novembre de 2014 24 de novembre de 2014 a les 22:28:17 UTC, edited 24 de novembre de 2014 a les 22:34:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

Jes, ni bezonas pli oftajn duoblaĵforigojn. ☺
Ni bezonas duoblaĵforigoplioftigon. Ni havas duoblaĵforigoplioftigobezonon, ĉu ne?
Sendube ni estas duoblaĵforigoplioftigemuloj. ☺

Horus Horus 19 de gener de 2015 19 de gener de 2015 a les 22:54:18 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #628274

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3253Félicitations..

Gratulon !

added by franzmimm, 23 de juliol de 2010
➜ #3253Félicitations.

linked by franzmimm, 23 de juliol de 2010
➜ #628274

linked by danepo, 22 de novembre de 2014
Gratulon!

edited by franzmimm, 23 de novembre de 2014
➜ #826812Gratulálok!

linked by mraz, 17 de gener de 2015
➜ #3644190

linked by mraz, 17 de gener de 2015
➜ #3654613

linked by mraz, 17 de gener de 2015
➜ #628277Félicitations !

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #793435Gelukwensen!

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #1047003Gratulujem!

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #1058604

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #1671553Gratuluji!

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #2130789Gratuliere!

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #2130790Glückwunsch!

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #1046430Gratulojn!

linked by danepo, 18 de setembre de 2015
➜ #3551490Gratulerer!

linked by danepo, 18 de setembre de 2015
➜ #4534014Gratulerer!

linked by danepo, 18 de setembre de 2015
➜ #4534012Tillykke!

linked by danepo, 18 de setembre de 2015
➜ #4534013Til lykke!

linked by danepo, 18 de setembre de 2015
➜ #4854おめでとうございます。

linked by Raizin, 26 de setembre de 2015
➜ #2536273Felicitări!

linked by PaulP, 23 de novembre de 2015
➜ #4740877Gefeliciteerd!

linked by PaulP, 3 de desembre de 2015
➜ #4740876Proficiat!

linked by PaulP, 3 de desembre de 2015
➜ #2226176Sveikinu!

linked by glavsaltulo, 1 de març de 2019
➜ #1437Congratulations!

linked by Raizin, 16 d’agost de 2019
➜ #3644088Congrats!

linked by Raizin, 16 d’agost de 2019
➜ #8430977Mabrouk!

linked by shekitten, 14 de gener de 2020
➜ #8452148מזל־טובֿ!

linked by shekitten, 14 de gener de 2020
➜ #1134443Gratulojn.

linked by marioo, 17 de maig de 2020
➜ #7360332Toutes nos félicitations !

linked by marioo, 17 de maig de 2020
➜ #7360335Toutes mes félicitations !

linked by marioo, 17 de maig de 2020
➜ #8886036Felisitasyon!

linked by shekitten, 4 de juliol de 2020
➜ #7627623Bravo!

linked by martinod, 18 de febrer de 2021
➜ #7303291Felesiteerd!

linked by Raizin, 6 de març de 2021
➜ #3229657Onneksi olkoon!

linked by Metsis, 26 de juliol de 2022
➜ #11295012Parabens!

linked by tjmdejesus, 5 de desembre de 2022
➜ #952963Selamat!

linked by HAGNi, 20 de maig de 2023
➜ #12085868تبریک می گویم!

linked by Mahtabb, 28 de setembre de 2023
➜ #1011651Gratulacje!

linked by janko, 9 de maig de 2024