menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #436623

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

I have a chest pain.

adăugată de către TRANG, 24 iulie 2010
➜ #436624Me duele el pecho.

legătură realizată de către TRANG, 24 iulie 2010
➜ #715690Ho male al petto.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 ianuarie 2011
➜ #724121Mi havas brustdoloron.

legătură realizată de către Dejo, 24 ianuarie 2011
➜ #1875300יש לי כאבים בחזה.

legătură realizată de către fekundulo, 29 septembrie 2012
➜ #724379Ik heb pijn in de borst.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 noiembrie 2012
➜ #2058017Göğsüm ağrıyor.

legătură realizată de către duran, 5 decembrie 2012
➜ #1537393У меня болит грудь.

legătură realizată de către Lenin_1917, 27 decembrie 2012
➜ #2106683У меня боли в груди.

legătură realizată de către Lenin_1917, 27 decembrie 2012
➜ #2697506Io ha mal al pectore.

legătură realizată de către McDutchie, 24 august 2013
➜ #2697505Le pectore me dole.

legătură realizată de către McDutchie, 24 august 2013
➜ #2267990J’ai mal à la poitrine.

legătură realizată de către McDutchie, 24 august 2013
➜ #2697504Me dole le pectore.

legătură realizată de către McDutchie, 24 august 2013
➜ #742305Ich habe Schmerzen in der Brust.

legătură realizată de către McDutchie, 24 august 2013
➜ #2697510Mijn borst doet pijn.

legătură realizată de către McDutchie, 24 august 2013
➜ #4129824Имам болка во градите.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 30 aprilie 2015
➜ #10649853Mi havas brustan doloron.

legătură realizată de către PaulP, 30 ianuarie 2022
➜ #3682595Jeg har ondt i brystet.

legătură realizată de către danepo, 1 martie 2022
➜ #5648579Szúr a mellkasom.

legătură realizată de către maaster, 2 aprilie 2022