menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 436751

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

I like the new house more than the old.

được thêm bởi TRANG, 24 tháng 7, 2010
➜ #436752Me gusta más la casa nueva que la vieja.

được liên kết bởi TRANG, 24 tháng 7, 2010
➜ #627532Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.

được liên kết bởi qdii, 19 tháng 11, 2010
➜ #627534Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.

được liên kết bởi qdii, 19 tháng 11, 2010
➜ #1132950Domus nova mihi magis quam domus vetus placet.

được liên kết bởi alexmarcelo, 28 tháng 9, 2011
➜ #3575615Yeni evi eskisinden daha çok seviyorum.

được liên kết bởi vvv123, 23 tháng 10, 2014
➜ #627586הבית החדש מוצא חן בעיניי יותר מאשר הישן.

được liên kết bởi AlanF_US, 7 tháng 9, 2015
➜ #627586הבית החדש מוצא חן בעיניי יותר מאשר הישן.

bị xóa liên kết bởi AlanF_US, 7 tháng 9, 2015
➜ #5631038Preferisco la casa nuova a quella vecchia.

được liên kết bởi Guybrush88, 22 tháng 11, 2016
➜ #5631040Io preferisco la casa nuova a quella vecchia.

được liên kết bởi Guybrush88, 22 tháng 11, 2016
➜ #7698841Yeεjeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.

được liên kết bởi Yagurten, 6 tháng 1, 2019
➜ #10204778Nga kham sngewtynnad ia ka ïing ba thymmai ban ia kaba rim.

được liên kết bởi Russell_Ranae, 1 tháng 8, 2021
➜ #10606812Новый дом мне нравится больше старого.

được liên kết bởi marafon, 4 tháng 1, 2022
➜ #4531448Новый дом мне нравится больше, чем старый.

được liên kết bởi marafon, 4 tháng 1, 2022
➜ #12388136Yeεǧeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.

được liên kết bởi Rafik, 25 tháng 3, 2024