menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº4437

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 8:14:08 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3075656
x #3075658
x #3075660

Metadata

close

Etiquetas

passato prossimo
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Ho perso il mio portafoglio.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #471Ich habe meine Brieftasche verloren.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1666I have lost my wallet.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2841He perdido mi monedero.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3485J'ai perdu mon portefeuille.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5069財布をなくしたの。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #377809Ik heb mijn portemonnee verloren.

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #2783049

enlazada por Nero, 10 de octubre de 2013
➜ #510360Mi perdis mian monujon.

enlazada por Pharamp, 25 de mayo de 2014
➜ #3075656

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #3075658

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #3075660

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #2783049

desenlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #351549Zgubiłem portfel.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #436781I lost my wallet.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2674574I've lost my wallet.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4275541Ik heb mijn portefeuille verloren.

enlazada por PaulP, 15 de junio de 2015
➜ #1035101Я потеряла кошелек.

enlazada por Selena777, 21 de agosto de 2015
➜ #6005503Ich habe mein Portemonnaie verloren.

enlazada por raggione, 10 de abril de 2017