menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #46

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 blay_paul blay_paul 30 mai 2010 30 mai 2010 la 12:52:05 UTC flag Report link Link permanent

Please pick one, or the other, option not both.

If you want to keep both then please have them as separate translations.

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #131Beeil dich!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1329Hurry up.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2535¡Date prisa!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3145Dépêche-toi !

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4754急いで！

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5463

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5688Mau lên!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
趕快! / 快點!

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
趕快!

editată de către sysko, 21 iunie 2010
➜ #525975Siess!

legătură realizată de către Muelisto, 22 septembrie 2010
➜ #900142快点!

legătură realizată de către fucongcong, 20 mai 2011
➜ #437177Rapidu!

legătură realizată de către sadhen, 20 decembrie 2012
➜ #2768505Urĝu!

legătură realizată de către Bert, 1 octombrie 2013
➜ #3309284Nhanh lên!

legătură realizată de către trieuho, 12 iunie 2014
➜ #5213856Bilis!

legătură realizată de către kanlaon, 14 iunie 2016
➜ #5213857

legătură realizată de către kanlaon, 14 iunie 2016
➜ #5213857

legătură întreruptă de către Horus, 14 iunie 2016
➜ #1369710Dali!

legătură realizată de către Horus, 14 iunie 2016
➜ #11101612Déan deifir!

legătură realizată de către Kroger, 7 septembrie 2022