menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #463990

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #457845Confío en ti..

J'ai confiance en toi.

adăugată de către mamat, 15 august 2010
➜ #457845Confío en ti.

legătură realizată de către mamat, 15 august 2010
➜ #457741I trust you.

legătură realizată de către sysko, 9 decembrie 2010
➜ #335418我相信你。

legătură realizată de către sysko, 9 decembrie 2010
J'ai confiance en toi.

adăugată de către elgranjuego, 12 august 2011
➜ #954930Ho fiducia in te.

legătură realizată de către elgranjuego, 12 august 2011
➜ #556638Mi havas fidon je vi.

legătură realizată de către sacredceltic, 11 octombrie 2011
➜ #470166Mi fidas vin.

legătură realizată de către nimfeo, 10 februarie 2016
➜ #555893Mi fidas je vi.

legătură realizată de către nimfeo, 10 februarie 2016
➜ #4901815Mi fidas al vi.

legătură realizată de către nimfeo, 10 februarie 2016
➜ #5836526Я тобі довіряю.

legătură realizată de către deniko, 24 aprilie 2018
➜ #6911760Ich vertraue dir.

legătură realizată de către felix63, 25 mai 2018
➜ #6911762Ich habe Vertrauen in dich.

legătură realizată de către felix63, 25 mai 2018
➜ #6911765J'ai foi en toi.

legătură realizată de către felix63, 25 mai 2018
➜ #2113562Jag litar på dig.

legătură realizată de către morbrorper, 15 februarie 2021
➜ #9765374Jag har förtroende för dig.

legătură realizată de către morbrorper, 15 februarie 2021