menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4709

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 09:00:14 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3360128

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

すぐに戻ります。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #9我很快就會回來。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1284I will be back soon.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2489Volveré pronto.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5358곧 돌아올께요.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5417

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5669Tôi trở lại mau.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5984Ik ben zo terug.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #331974Voltarei em breve.

legătură realizată de către fabioedri, 4 aprilie 2009
➜ #586853Vuelvo en seguida.

legătură realizată de către karawapo, 26 octombrie 2010
➜ #593653I'll be back in a jiffy.

legătură realizată de către CK, 30 octombrie 2010
➜ #593670I'll be back right away.

legătură realizată de către CK, 30 octombrie 2010
➜ #1009347I'll return immediately.

legătură realizată de către AOCinJAPAN, 27 iulie 2011
➜ #52115I'll be back soon.

legătură realizată de către CK, 27 ianuarie 2012
➜ #1314878Ich komme bald wieder zurück.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #53489I'll be right back.

legătură realizată de către CK, 29 septembrie 2013
➜ #1435621Ich bin gleich wieder da!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 19 februarie 2014
➜ #3360128

legătură realizată de către CK, 5 iulie 2014
➜ #1030736Palaan pian.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3408380Palaan heti takaisin.

legătură realizată de către Silja, 6 august 2014
➜ #3408382Tulen heti takaisin.

legătură realizată de către Silja, 6 august 2014
➜ #3284779سنعود بعد قليل.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3940226

legătură realizată de către Sakuranboga, 8 martie 2015
➜ #3940226

legătură întreruptă de către Horus, 16 martie 2015
➜ #3612372Hemen dönerim.

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #5310183

legătură realizată de către gina, 31 iulie 2016
➜ #5310183

legătură întreruptă de către Horus, 31 iulie 2016
➜ #375118Torno subito.

legătură realizată de către Horus, 31 iulie 2016
➜ #348796Zaraz wracam.

legătură realizată de către arie, 20 septembrie 2017
➜ #524838Niedługo wrócę.

legătură realizată de către arie, 20 septembrie 2017
➜ #2462570I'll be back shortly.

legătură realizată de către CK, 5 noiembrie 2018
➜ #5669Tôi trở lại mau.

legătură întreruptă de către dotheduyet1999, 13 august 2020
➜ #635972Скоро вернусь.

legătură realizată de către sharptoothed, 14 decembrie 2022
➜ #2034440Я сейчас вернусь.

legătură realizată de către sharptoothed, 14 decembrie 2022
➜ #13096609Drīz būšu atpakaļ.

legătură realizată de către kaspars, 20 martie 2025