menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 53489

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 03:27:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2833936

Metadati

close

Etichette

4 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #216186じきに戻って来ます。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I'll be right back.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #530392Je reviens tout de suite.

collegata da CK, il 18 novembre 2010
➜ #625666

collegata da CK, il 18 novembre 2010
➜ #895814Je serai vite de retour.

collegata da sacredceltic, il 27 maggio 2011
➜ #911747Je reviens de suite.

collegata da sacredceltic, il 27 maggio 2011
➜ #951446Já volto.

collegata da gobr, il 23 giugno 2011
➜ #951447

collegata da gobr, il 23 giugno 2011
➜ #1257493Hemen döneceğim.

collegata da duran, il 23 novembre 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

collegata da martinod, il 10 gennaio 2012
➜ #5984Ik ben zo terug.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #2034425Bin gleich wieder da!

collegata da CK, il 24 novembre 2012
➜ #2034440Я сейчас вернусь.

collegata da Balamax, il 24 novembre 2012
➜ #2034700תיכף אחזור.

collegata da MrShoval, il 24 novembre 2012
➜ #625650אני חוזרת מיד.

collegata da MrShoval, il 24 novembre 2012
➜ #625649אני חוזר מיד.

collegata da MrShoval, il 24 novembre 2012
➜ #625650אני חוזרת מיד.

collegata da MrShoval, il 24 novembre 2012
➜ #625649אני חוזר מיד.

collegata da MrShoval, il 24 novembre 2012
➜ #571541מיד אשוב.

collegata da MrShoval, il 24 novembre 2012
➜ #4709すぐに戻ります。

collegata da CK, il 29 settembre 2013
➜ #2833936

collegata da CK, il 7 novembre 2013
➜ #2849494میں ابھی واپس آجاؤنگا ۔

collegata da Akmal_Butt, il 14 novembre 2013
➜ #3038434

collegata da jeedrek, il 9 febbraio 2014
➜ #1435621Ich bin gleich wieder da!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 febbraio 2014
➜ #3360128

collegata da CK, il 5 luglio 2014
➜ #1030736Palaan pian.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3408382Tulen heti takaisin.

collegata da Silja, il 6 agosto 2014
➜ #3408380Palaan heti takaisin.

collegata da Silja, il 6 agosto 2014
➜ #3557602すぐ戻る。

collegata da CK, il 14 ottobre 2014
➜ #3614732금방 올께요.

collegata da cueyayotl, il 8 novembre 2014
➜ #2654600빨리 갔다 올게.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3245168Sarò subito di ritorno.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3038434

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #348796Zaraz wracam.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #951447

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #347639Volto logo.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #625666

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #530393Mi tuj revenos.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4351480

collegata da Lepotdeterre, il 9 luglio 2015
➜ #4351480

separata da Horus, il 9 luglio 2015
➜ #4276639Веднаш се враќам.

collegata da Horus, il 9 luglio 2015
➜ #214752すぐ戻ります。

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #214754すぐ戻ってきます。

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #214821すぐに戻るよ。

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #4657013Тиздән кайтырмын.

collegata da AqQoyriq_1, il 30 ottobre 2015
➜ #4657014Озакламый кайтырмын.

collegata da AqQoyriq_1, il 30 ottobre 2015
➜ #1795179אני מיד חוזר.

collegata da AlanF_US, il 14 marzo 2016
➜ #1795178אני כבר חוזר.

collegata da AlanF_US, il 12 luglio 2016
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

collegata da raggione, il 3 aprile 2017
➜ #6317070Зараз повернуся.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

collegata da Eccles17, il 1 marzo 2018
➜ #7368342Enaj ṃõkaj.

collegata da MarijnKp, il 1 novembre 2018
➜ #1431661I will be right back!

collegata da CK, il 12 maggio 2019
➜ #1431660سأرجع حالا !

collegata da CK, il 12 maggio 2019
➜ #2311988Já volto!

collegata da CK, il 12 maggio 2019
➜ #1435619¡Vuelvo enseguida!

collegata da CK, il 12 maggio 2019
➜ #7084553Já o apanho.

collegata da iT4LL, il 9 agosto 2019
➜ #8260771Ndagaruka mu kanya.

collegata da driini, il 18 ottobre 2019
➜ #8260772Ndagaruka mu maguru masha.

collegata da driini, il 18 ottobre 2019
➜ #8679109เดี๋ยวฉันจะกลับมา

collegata da pastelite, il 14 aprile 2020
➜ #3753713Mindjárt visszajövök.

collegata da felvideki, il 25 settembre 2021
➜ #11452363Chume graad.

collegata da see, il 11 gennaio 2023
➜ #8636643Ich bin gleich wieder da.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2023
➜ #10717285Hneď som späť.

collegata da Adelpa, il 18 dicembre 2024
➜ #12921149Ich bin gleich wieder zurück.

collegata da Adelpa, il 18 dicembre 2024
➜ #10673549tugh jIchegh.

collegata da Vortarulo, il 19 marzo 2025
➜ #5035026Ya vuelvo.

collegata da frpzzd, il 6 luglio 2025