menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #4927600

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 carlosalberto carlosalberto 22 февраль, 2016 ел 22 февраль, 2016 ел, 3:42:39 UTC flag Report link Даими сылтама

anima o apetite --> abre o apetite.

(Não esqueça o ponto final.)

Ricardo14 Ricardo14 10 март, 2016 ел 10 март, 2016 ел, 17:02:58 UTC flag Report link Даими сылтама

Sem resposta há 17 dias.

carlosalberto carlosalberto 10 март, 2016 ел 10 март, 2016 ел, 17:20:06 UTC flag Report link Даими сылтама

Correção feita.

cueyayotl cueyayotl 15 март, 2016 ел 15 март, 2016 ел, 2:34:57 UTC flag Report link Даими сылтама

Comida deliciosa -> A comida deliciosa (??)

Não é necessário o artigo definido?

Ricardo14 Ricardo14 15 март, 2016 ел 15 март, 2016 ел, 3:09:58 UTC flag Report link Даими сылтама

@cueyayotl

Aqui no Rio, a sentença sem o artigo estaria correta (toda a comida deliciosa abre o apetite. Logo, comida deliciosa = apetite aberto). Vou investigar mais um pouco. De todo o modo, a sentença como está é falada aqui.

carlosalberto carlosalberto 15 март, 2016 ел 15 март, 2016 ел, 3:41:47 UTC flag Report link Даими сылтама

Prefiro sem o artigo.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#4926210Delicious food awakens the appetite.

Comida deliciosa anima o apetite

өстәлгән yinp, 22 февраль, 2016 ел
➜ #4926210Delicious food awakens the appetite.

белән бәйле yinp, 22 февраль, 2016 ел
Comida deliciosa abre o apetite

редакциядә carlosalberto, 10 март, 2016 ел
Comida deliciosa abre o apetite

редакциядә carlosalberto, 10 март, 2016 ел
Comida deliciosa abre o apetite.

редакциядә carlosalberto, 10 март, 2016 ел