menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #511884

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 morbrorper morbrorper 2 martie 2021 2 martie 2021, 21:16:08 UTC flag Report link Link permanent

Please give us a few typical answers to this question.

CK CK 3 martie 2021, editat 3 martie 2021 3 martie 2021, 04:07:10 UTC, editat 3 martie 2021, 04:19:08 UTC flag Report link Link permanent

Annotation:

Here are some possible answers.

[#5858822] I make furniture. (CK) *audio*

[#9819049] We make tools. (CK)
[#9819045] We make bricks. (CK)
[#9819048] We make engine parts. (CK)
[#9819046] We make inexpensive toys. (CK)
[#9819047] We make the best guitars in the world. (CK)

[#2380463] I make thirteen dollars an hour. (CK) *audio*
[#8216407] I make three hundred dollars a day. (CK) *audio*
[#1299] I make €100 a day. (brauliobezerra)

And, maybe this one.

[#1887565] I make enough money for the both of us to live comfortably. (CK)


Related:

[#2912588] How much do you make? (CK) *audio*
(This one is asking about how much money you make.)


 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3 martie 2021 3 martie 2021, 04:09:01 UTC flag Report link Link permanent

We make bricks.

morbrorper morbrorper 3 martie 2021 3 martie 2021, 07:23:56 UTC flag Report link Link permanent

Thanks!

The answers make me think that translations to other languages should preferably use more specialized verbs, such as "produce", "manufacture", and "earn", in order to be meaningful. That goes especially for those languages that have the same verb for "do" and "make".

Metadata

close

Etichete

4 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #199092何を作るんですか。.

What do you make?

adăugată de către CK, 14 septembrie 2010
➜ #199092何を作るんですか。

legătură realizată de către CK, 14 septembrie 2010
➜ #551403Kion vi faras kutime?

legătură realizată de către Dejo, 7 octombrie 2010
➜ #349021Co robisz?

legătură realizată de către Bilberry, 14 octombrie 2010
➜ #376073Was machst du?

legătură realizată de către Esperantostern, 6 decembrie 2010
➜ #826252你做什麼？

legătură realizată de către Martha, 5 aprilie 2011
➜ #437140Какво правиш?

legătură realizată de către ednorog, 8 aprilie 2011
➜ #1254952Ne yaparsın?

legătură realizată de către duran, 22 noiembrie 2011
➜ #437140Какво правиш?

legătură întreruptă de către ednorog, 6 ianuarie 2012
➜ #437140Какво правиш?

legătură realizată de către ednorog, 6 ianuarie 2012
➜ #854107

legătură realizată de către Zifre, 7 ianuarie 2012
➜ #699070Τί κάνεις;

legătură realizată de către enteka, 21 ianuarie 2012
➜ #1759864D acu ay tettgeḍ?

legătură realizată de către Amastan, 8 august 2012
➜ #2573028तू काय बनवतोस?

legătură realizată de către sabretou, 7 iulie 2013
➜ #2573029तू काय बनवतेस?

legătură realizată de către sabretou, 7 iulie 2013
➜ #2573031तुम्ही काय बनवता?

legătură realizată de către sabretou, 7 iulie 2013
➜ #2849422آپ کیا بناتے ہو ؟

legătură realizată de către Akmal_Butt, 14 noiembrie 2013
➜ #5411Что ты делаешь?

legătură realizată de către Selena777, 26 august 2014
➜ #3604982

legătură realizată de către mraz, 3 noiembrie 2014
➜ #3604982

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #414528Mit csinálsz?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4459342

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459343Tu cosa fai?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459344

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459345

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459346

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459347Voi cosa fate?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459348

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459349Tu che cosa fai?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459350

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459351

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459352Che cosa fate?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459353Voi che cosa fate?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459354

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459355Tu che fai?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459356Che fa?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459357Lei che fa?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459358Che fate?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459359Voi che fate?

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2015
➜ #4459345

legătură întreruptă de către Horus, 18 august 2015
➜ #897675Lei cosa fa?

legătură realizată de către Horus, 18 august 2015
➜ #4459344

legătură întreruptă de către Horus, 18 august 2015
➜ #897674Cosa fa?

legătură realizată de către Horus, 18 august 2015
➜ #4459348

legătură întreruptă de către Horus, 18 august 2015
➜ #1349936Che cosa fai?

legătură realizată de către Horus, 18 august 2015
➜ #4459351

legătură întreruptă de către Horus, 18 august 2015
➜ #1636036Lei che cosa fa?

legătură realizată de către Horus, 18 august 2015
➜ #4459346

legătură întreruptă de către Horus, 18 august 2015
➜ #2800707Cosa fate?

legătură realizată de către Horus, 18 august 2015
➜ #4459350

legătură întreruptă de către Horus, 18 august 2015
➜ #611012Che cosa fa?

legătură realizată de către Horus, 18 august 2015
➜ #4459354

legătură întreruptă de către Horus, 18 august 2015
➜ #350954Che fai?

legătură realizată de către Horus, 18 august 2015
➜ #4459342

legătură întreruptă de către Horus, 18 august 2015
➜ #908381Cosa fai?

legătură realizată de către Horus, 18 august 2015
➜ #490128Що ти робиш?

legătură realizată de către deniko, 12 ianuarie 2017
➜ #6026676Mit készítesz?

legătură realizată de către kiseva3, 20 aprilie 2017
➜ #7036187Mitä te teette?

legătură realizată de către Thanuir, 1 august 2018
➜ #770526Mitä sinä teet?

legătură realizată de către Thanuir, 14 noiembrie 2018
➜ #770527Mitä sä teet?

legătură realizată de către Thanuir, 14 noiembrie 2018
➜ #335580Mitä teet?

legătură realizată de către Thanuir, 14 noiembrie 2018
➜ #8675761คุณสร้างอะไร?

legătură realizată de către pastelite, 13 aprilie 2020
➜ #8732925Vad producerar du?

legătură realizată de către morbrorper, 2 mai 2020
➜ #854107

legătură întreruptă de către Horus, 2 martie 2021
➜ #4052592¿Qué haces?

legătură realizată de către Horus, 2 martie 2021
➜ #9818548Vad tillverkar ni?

legătură realizată de către morbrorper, 2 martie 2021
➜ #9818585D acu tettgeḍ?

legătură realizată de către samir_t, 2 martie 2021
➜ #9819984Что вы производите?

legătură realizată de către Ooneykcall, 3 martie 2021
➜ #9819985Что вы изготавливаете?

legătură realizată de către Ooneykcall, 3 martie 2021
➜ #2329515Сколько вы зарабатываете?

legătură realizată de către Ooneykcall, 3 martie 2021
➜ #9819991Čo vyrábaš?

legătură realizată de către Dominika7, 3 martie 2021
➜ #9819992Čo vyrábate?

legătură realizată de către Dominika7, 3 martie 2021