menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1777Rome wasn't built in a day..

Roma no se construyó en un día.

added by Shishir, 15 September 2010
➜ #1777Rome wasn't built in a day.

linked by Shishir, 15 September 2010
➜ #754732lo nu zbasu la.rom. na djedi li pa

linked by Zifre, 13 Februari 2011
Roma no se construyó en un día.

added by Shishir, 17 Disember 2011
➜ #1238264Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.

linked by Shishir, 17 Disember 2011
➜ #1304071Roma uno die aedificata non est.

linked by alexmarcelo, 17 Disember 2011
➜ #1304227Roma não foi construída em um dia.

linked by alexmarcelo, 17 Disember 2011
➜ #1285538Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

linked by enteka, 20 Januari 2012
➜ #583Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.

linked by enteka, 20 Januari 2012
Roma no se construyó en un día.

added by marcelostockle, 2 Mei 2012
➜ #1777Rome wasn't built in a day.

linked by marcelostockle, 2 Mei 2012
Roma no se construyó en un día.

added by felipeselles, 3 Jun 2012
➜ #557720Nie od razu Rzym zbudowano.

linked by felipeselles, 3 Jun 2012
➜ #1050388Rome is niet in één dag gebouwd.

linked by marcelostockle, 10 Mac 2013
➜ #1389923Rom blev ikke bygget på én dag.

linked by marcelostockle, 18 Mac 2014
➜ #7264872Ṛum ur tettwabna ara deg yiwen wass.

linked by Igider, 7 Oktober 2018