menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #515681

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 sacredceltic sacredceltic 27 mai 2011 27 mai 2011, 09:46:19 UTC link Link permanent

la nuit, les mouettes dorment...

sysko sysko 27 mai 2011 27 mai 2011, 10:08:42 UTC link Link permanent

Elles crient parce que les voisins font du bruit, et vue que la nuit les mouettes normalement dorment, ça se comprend...

sacredceltic sacredceltic 27 mai 2011 27 mai 2011, 10:12:42 UTC link Link permanent

Il y a pas idée de déranger ces pauvres volatiles ! C'est encore pour un de tes rites barbares de déboguage ? Même les oiseaux marins ! Rien ne t'arrêtera donc ?

sysko sysko 27 mai 2011 27 mai 2011, 10:16:25 UTC link Link permanent

Mais c'est pour la science ...

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #383224In der Nacht kreischten die Möwen..

Dans la nuit criaient les mouettes.

adăugată de către SUZIE, 16 septembrie 2010
➜ #383224In der Nacht kreischten die Möwen.

legătură realizată de către SUZIE, 16 septembrie 2010
➜ #819778Nokte blekis la mevoj.

legătură realizată de către GrizaLeono, 1 aprilie 2011
➜ #11078454The seagulls were screeching during the night.

legătură realizată de către sundown, 26 martie 2023