menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #51929

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus male name
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #11887Steve a l'air très content.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #214637スティーブはとても嬉しそうに見えた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Steve looked very happy.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #546858Stefano aspektis tre feliĉa.

legătură realizată de către Dejo, 5 octombrie 2010
➜ #550697Steve wyglądał na bardzo szczęśliwego.

legătură realizată de către Bilberry, 7 octombrie 2010
➜ #576867Steve pareceu estar muito feliz.

legătură realizată de către brauliobezerra, 21 octombrie 2010
➜ #576869Steve aparentava muita felicidade.

legătură realizată de către brauliobezerra, 21 octombrie 2010
➜ #782541Стив изглеждаше много щастлив.

legătură realizată de către ednorog, 7 martie 2011
➜ #816476Steve sah sehr glücklich aus.

legătură realizată de către arcticmonkey, 29 martie 2011
➜ #816477Steve sah sehr zufrieden aus.

legătură realizată de către arcticmonkey, 29 martie 2011
➜ #854093Steve parecía muy feliz.

legătură realizată de către Hohen, 25 aprilie 2011
➜ #1045893Steve çok mutlu görünüyordu.

legătură realizată de către duran, 15 august 2011
➜ #1132427Steve så meget lykkelig ud.

legătură realizată de către marcelostockle, 2 martie 2013
➜ #11887Steve a l'air très content.

legătură întreruptă de către marafon, 29 aprilie 2013
➜ #4036677Steve zag er heel gelukkig uit.

legătură realizată de către lonepawn, 4 aprilie 2015
➜ #11842691Steve sembrava molto felice.

legătură realizată de către Guybrush88, 13 iunie 2023
➜ #6858371Стив выглядел очень довольным.

legătură realizată de către marafon, 27 septembrie 2025
➜ #6858367Стив выглядел очень счастливым.

legătură realizată de către marafon, 27 septembrie 2025