menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #548591

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #410779Am I wrong?.

Ĉu mi eraras?

adăugată de către Dejo, 6 octombrie 2010
➜ #410779Am I wrong?

legătură realizată de către Dejo, 6 octombrie 2010
➜ #548609Я ошибаюсь?

legătură realizată de către ae5s, 6 octombrie 2010
Ĉu mi eraras?

adăugată de către kroko, 11 octombrie 2010
➜ #556823Irre ich mich?

legătură realizată de către kroko, 11 octombrie 2010
➜ #619107¿Me equivoco?

legătură realizată de către Leono, 14 noiembrie 2010
➜ #677540آیا من اشتباه میکنم؟

legătură realizată de către pliiganto, 21 decembrie 2010
➜ #677541آیا خطا از من است؟

legătură realizată de către pliiganto, 21 decembrie 2010
➜ #677544آیا اشتباه از من است؟

legătură realizată de către pliiganto, 21 decembrie 2010
➜ #677548خطای من است؟

legătură realizată de către pliiganto, 21 decembrie 2010
➜ #1313542Ai-je tort ?

legătură realizată de către sacredceltic, 22 decembrie 2011
➜ #989535¿Estoy equivocada?

legătură realizată de către marcelostockle, 2 decembrie 2012
➜ #188364俺は間違っているのか。

legătură realizată de către marcelostockle, 12 februarie 2013
➜ #3555233Tager jeg fejl?

legătură realizată de către danepo, 13 octombrie 2014
➜ #4516357Heb ik het fout?

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #2050402Heb ik het mis?

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #1512040Est-ce que je me trompe ?

legătură realizată de către nimfeo, 14 aprilie 2016
➜ #5557519Да ли сам погрешио?

legătură realizată de către Dimitrije, 28 octombrie 2016