menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 559

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Ich sterbe vor Hunger!

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1754I'm starving!

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2900¡Me muero de hambre!

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3574Je meurs de faim !

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4458Muoio di fame!

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5152おなか空いた！

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5644Я проголодался!

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5825Tôi đói quá rồi!

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2900¡Me muero de hambre!

ligada por MUIRIEL, em 18 de dezembro de 2009
Ich sterbe vor Hunger.

adicionada por MUIRIEL, em 18 de dezembro de 2009
➜ Nº 382087Ik ga dood van de honger!

ligada por Dorenda, em 24 de abril de 2010
➜ Nº 430269Mi estas mortanta pro malsato.

ligada por kitanokuma, em 19 de julho de 2010
➜ Nº 430270Умирам от глад!

ligada por kitanokuma, em 19 de julho de 2010
➜ Nº 435189Mi mortas pro malsato.

ligada por muzikanta_hipopotamo, em 23 de julho de 2010
➜ Nº 476784Ég er að deyja úr hungri!

ligada por Swift, em 23 de agosto de 2010
➜ Nº 553852

ligada por darinmex, em 9 de outubro de 2010
➜ Nº 3574Je meurs de faim !

ligada por sacredceltic, em 17 de outubro de 2010
➜ Nº 591991Meghalok az éhségtől!

ligada por Muelisto, em 29 de outubro de 2010
➜ Nº 553852

desligada por CK, em 3 de novembro de 2010
➜ Nº 64032I'm starved.

ligada por CK, em 3 de novembro de 2010
➜ Nº 677598我快饿死了。

ligada por oliveroil, em 21 de dezembro de 2010
➜ Nº 719610jIghungmo' jIHegh!

ligada por Vortarulo, em 21 de janeiro de 2011
Ich sterbe vor Hunger.

adicionada por MUIRIEL, em 30 de maio de 2011
➜ Nº 3574Je meurs de faim !

ligada por MUIRIEL, em 30 de maio de 2011
➜ Nº 916424Mi mortos pro malsato.

ligada por sigfrido, em 30 de maio de 2011
➜ Nº 2900¡Me muero de hambre!

ligada por marcelostockle, em 26 de dezembro de 2011
Ich sterbe vor Hunger!

adicionada por Esperantostern, em 8 de junho de 2012
➜ Nº 1614683Mi mortas de malsato!

ligada por Esperantostern, em 8 de junho de 2012
➜ Nº 1614683Mi mortas de malsato!

ligada por marcelostockle, em 8 de junho de 2012
➜ Nº 382087Ik ga dood van de honger!

ligada por marcelostockle, em 8 de junho de 2012
Ich sterbe vor Hunger!

editada por Guybrush88, em 9 de agosto de 2012
➜ Nº 2412949Πεθαίνω της πείνας!

ligada por mululatv, em 1 de maio de 2013
➜ Nº 3374631Minä kuolen nälkään!

ligada por Silja, em 12 de julho de 2014
➜ Nº 2676103Mä kuolen nälkään!

ligada por Silja, em 12 de julho de 2014
➜ Nº 2176726Meghalok az éhségtől.

ligada por mraz, em 26 de outubro de 2014
➜ Nº 584329Mor de foame!

ligada por PaulP, em 17 de dezembro de 2014
➜ Nº 3696953Ik sterf van de honger!

ligada por PaulP, em 17 de dezembro de 2014
➜ Nº 3158389Умираю с голоду!

ligada por marafon, em 10 de fevereiro de 2015
➜ Nº 4549059Jeg sulter ihjel.

ligada por giiraffen, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 4549061Eg svelt ihjel.

ligada por giiraffen, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 813757Ik ben uitgehongerd.

ligada por PaulP, em 7 de outubro de 2015
➜ Nº 4944609Я умираю с голоду!

ligada por Afonkin, em 29 de fevereiro de 2016
➜ Nº 5132785¡Me estoy muriendo de hambre!

ligada por don_ramon, em 12 de maio de 2016
➜ Nº 1450078Умираю от голода!

ligada por Wezel, em 21 de abril de 2017
➜ Nº 8217359

ligada por felvideki, em 28 de setembro de 2019
➜ Nº 8217359

desligada por Horus, em 28 de setembro de 2019
➜ Nº 7803654Éhen halok!

ligada por Horus, em 28 de setembro de 2019
➜ Nº 3742610我餓死了！

ligada por Yorwba, em 28 de maio de 2020
➜ Nº 8807169Jag dör av svält!

ligada por morbrorper, em 31 de maio de 2020
➜ Nº 388516我饿死了！

ligada por Yorwba, em 28 de junho de 2020
➜ Nº 8632352Je crève la dalle !

ligada por lbdx, em 10 de setembro de 2020
➜ Nº 352675Umieram z głodu!

ligada por tokzyk, em 26 de dezembro de 2021
➜ Nº 11129010Jeg er hundesulten!

ligada por danepo, em 20 de setembro de 2022
➜ Nº 1839541I'm starving.

ligada por sundown, em 20 de outubro de 2022
➜ Nº 12429893Eg svelt i hel!

ligada por Barend, em 25 de abril de 2024
➜ Nº 4616915Sunt mort de foame.

ligada por PaulP, em 2 de outubro de 2025