menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #575985

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 nancy nancy 21 septembrie 2013 21 septembrie 2013 la 16:25:18 UTC flag Report link Link permanent

mí


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2747185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 wallebot wallebot 22 septembrie 2013 22 septembrie 2013 la 18:23:18 UTC flag Report link Link permanent

Gracias, ya he corregido ambas frases :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2747185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015 la 02:52:52 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2747185

KK_kaku_ KK_kaku_ 5 iulie 2022 5 iulie 2022 la 04:48:43 UTC flag Report link Link permanent

@check translation
Japanese:
[#152113] 私を笑わせないでください。

Metadata

close

Etichete

@check translation
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #262440Don't laugh at me..

No te rías de mi.

adăugată de către darinmex, 20 octombrie 2010
➜ #262440Don't laugh at me.

legătură realizată de către darinmex, 20 octombrie 2010
No te rías de mí.

adăugată de către MondCivitano, 8 decembrie 2010
➜ #656269Ne priridu min.

legătură realizată de către MondCivitano, 8 decembrie 2010
➜ #262440Don't laugh at me.

legătură realizată de către papabear, 8 ianuarie 2011
➜ #656293Lach nicht über mich.

legătură realizată de către Shishir, 13 ianuarie 2011
➜ #972798Não ria de mim.

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 iulie 2011
➜ #972798Não ria de mim.

legătură realizată de către alexmarcelo, 15 iulie 2011
➜ #992347Não rias de mim.

legătură realizată de către alexmarcelo, 15 iulie 2011
➜ #704714Не смейся надо мной.

legătură realizată de către heccele, 24 martie 2012
No te rías de mi.

adăugată de către wallebot, 30 martie 2012
➜ #1509819Ne ŝercu pri mi!

legătură realizată de către wallebot, 30 martie 2012
➜ #152113私を笑わせないでください。

legătură realizată de către marcelostockle, 30 aprilie 2012
No te rías de mí.

editată de către darinmex, 30 aprilie 2012
➜ #575985No te rías de mí.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 aprilie 2012
➜ #575985No te rías de mí.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 aprilie 2012
➜ #3183795Ни бә щё вә.

legătură realizată de către cueyayotl, 17 aprilie 2014
➜ #2747185

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2014
➜ #2747191Ne mokridu min.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #152113私を笑わせないでください。

legătură întreruptă de către Rovo, 28 iulie 2022