menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #577686

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 al_ex_an_der al_ex_an_der 26 iunie 2012 26 iunie 2012 la 22:03:16 UTC flag Report link Link permanent

> plian pecon

Dejo Dejo 27 iunie 2012 27 iunie 2012 la 05:52:06 UTC flag Report link Link permanent

dankon

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #62654How about another piece of cake?.

Ĉu vi volas alian pecon da kuko?

adăugată de către Dejo, 21 octombrie 2010
➜ #62654How about another piece of cake?

legătură realizată de către Dejo, 21 octombrie 2010
➜ #577825Хотите ещё пирога?

legătură realizată de către ae5s, 21 octombrie 2010
➜ #736237Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?

legătură realizată de către Alta, 1 februarie 2011
Ĉu vi volas plian pecon da kuko?

adăugată de către GrizaLeono, 12 iulie 2011
➜ #847694Wil je nog een stuk cake?

legătură realizată de către GrizaLeono, 12 iulie 2011
➜ #986759Veux-tu encore un morceau de gâteau ?

legătură realizată de către sacredceltic, 12 iulie 2011
➜ #986760Voulez-vous encore un morceau de gâteau ?

legătură realizată de către sacredceltic, 12 iulie 2011
➜ #986880Willst du noch ein Stück Kuchen?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #421834Wollen Sie noch ein Stück Kuchen?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #31528Would you like another piece of cake?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #417459Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #422344Wilt u nog een stuk gebak?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #1542087¿Quieres otro trozo de torta?

legătură realizată de către marcelostockle, 20 aprilie 2012
Ĉu vi volas plian pecon da kuko?

editată de către Dejo, 27 iunie 2012
➜ #2165922Хочешь еще кусок пирога?

legătură realizată de către martinod, 22 mai 2013
➜ #2165924Хотите еще кусок пирога?

legătură realizată de către martinod, 22 mai 2013
➜ #1716635Bir parça daha kek ister misiniz?

legătură realizată de către martinod, 22 mai 2013
➜ #1414821Bir parça daha keke ne dersin?

legătură realizată de către martinod, 22 mai 2013
➜ #1808614Wie wäre es mit noch einem Stück Kuchen?

legătură realizată de către martinod, 22 mai 2013
➜ #1322655Você gostaria de outro pedaço de bolo?

legătură realizată de către martinod, 22 mai 2013
➜ #1322656Vocês gostariam de outro pedaço de bolo?

legătură realizată de către martinod, 22 mai 2013
➜ #8396951Ar dar norite pyrago?

legătură realizată de către glavsaltulo, 22 decembrie 2019