menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #592

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Ich gebe dir meine Wort.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1786I give you my word.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3607Je te donne ma parole.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4472Ti do la mia parola.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5176約束するよ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5834Tôi hứa.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #340636Eu lhe dou minha palavra.

legătură realizată de către tinacalysto, 17 decembrie 2009
➜ #366314Aku berikan kamu kataku.

legătură realizată de către exodream, 19 februarie 2010
Ich gebe dir mein Wort.

editată de către Espi, 29 august 2010
➜ #593820Szavamat adom neked.

legătură realizată de către Muelisto, 30 octombrie 2010
➜ #593823אני נותן לך את המילה שלי.

legătură realizată de către Eldad, 30 octombrie 2010
➜ #593825Mi donas al vi mian promeson.

legătură realizată de către Eldad, 30 octombrie 2010
➜ #593827אני נותן לך את הבטחתי.

legătură realizată de către Eldad, 30 octombrie 2010
➜ #1067896Сүз бирәм сиңа.

legătură realizată de către selimcan, 27 august 2011
➜ #1200820So`z beraman senga.

legătură realizată de către Demetrius, 14 februarie 2012
➜ #331211Te doy mi palabra.

legătură realizată de către Shishir, 4 august 2012
➜ #3033732أعطيك كلمتي.

legătură realizată de către morokkojin, 7 februarie 2014
➜ #3090101Annan sinulle sanani.

legătură realizată de către marcelostockle, 13 aprilie 2014
➜ #3307905Ik geef je mijn woord.

legătură realizată de către PaulP, 11 iunie 2014
➜ #2536717Îți dau cuvântul meu.

legătură realizată de către PaulP, 18 septembrie 2014
➜ #502727我向你保证。

legătură realizată de către pullnosemans, 13 iulie 2015
➜ #4159625A szavamat adom rá.

legătură realizată de către maaster, 8 septembrie 2019
➜ #9025588Promis.

legătură realizată de către Micsmithel, 6 ianuarie 2021
➜ #13557409Сиңа сүз бирәм.

legătură realizată de către mhr, 24 aprilie 2026