menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #650272

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 30 octombrie 2013 30 octombrie 2013, 19:06:36 UTC link Link permanent

Tout d'un coup → Tout à coup


http://www.académie-française.f...-tout-dun-coup

Aiji Aiji 9 aprilie 2018 9 aprilie 2018, 07:01:43 UTC link Link permanent

Phrase corrigée.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #650240Plötzlich hat er mich erblickt..

Tout d'un coup il m'aperçut.

adăugată de către qdii, 5 decembrie 2010
➜ #650240Plötzlich hat er mich erblickt.

legătură realizată de către qdii, 5 decembrie 2010
➜ #650268Suddenly he saw me.

legătură realizată de către qdii, 5 decembrie 2010
➜ #650274De repente me vio.

legătură realizată de către qdii, 5 decembrie 2010
➜ #650276Subite li ekvidis min.

legătură realizată de către qdii, 5 decembrie 2010
➜ #650370Раптом він мене помітив.

legătură realizată de către aandrusiak, 5 decembrie 2010
➜ #650371Зненацька він помітив мене.

legătură realizată de către aandrusiak, 5 decembrie 2010
➜ #721051他突然看见了我。

legătură realizată de către sysko, 22 ianuarie 2011
➜ #1134231Repentinamente él me ha visto.

legătură realizată de către marcelostockle, 28 septembrie 2011
➜ #1061789Plots zag hij mij.

legătură realizată de către PaulP, 8 martie 2018
➜ #1207024Subitamente ele me viu.

legătură realizată de către PaulP, 8 martie 2018
➜ #5171894Suddenly he spotted me.

legătură realizată de către PaulP, 8 martie 2018
➜ #6457135Plötzlich sah er mich.

legătură realizată de către PaulP, 8 martie 2018
Tout à coup il m'aperçut.

editată de către Aiji, 9 aprilie 2018
➜ #650274De repente me vio.

legătură întreruptă de către samir_t, 3 mai 2022
➜ #10864999Вдруг он заметил меня.

legătură realizată de către marafon, 27 mai 2022
➜ #10922898Mwalwa enya ndangira.

legătură realizată de către TWB, 19 iunie 2022
➜ #10922899Maramoja aliniona.

legătură realizată de către TWB, 19 iunie 2022