menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227745おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。

linked by an unknown member, date unknown
His grandfather bought him the expensive toy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1883646Büyükbabası ona pahalı bir oyuncak aldı.

linked by duran, 2 d’octubre de 2012
➜ #2091579La avo aĉetis multekostan ludilon por li.

linked by soweli_Elepanto, 19 de desembre de 2012
➜ #2091580Дед купил ему дорогую игрушку.

linked by soweli_Elepanto, 19 de desembre de 2012
➜ #2385653त्याच्या आजोबांनी त्याच्यासाठी एक महागडं खेळणं विकत घेतलं.

linked by sabretou, 17 d’abril de 2013
➜ #2865821Son grand-père lui a acheté le jouet qui coûte cher.

linked by Popolon, 20 de novembre de 2013
➜ #3864941mama mama pi ona li kama jo e ilo musi pi mani mute.

linked by jeedrek, 13 de febrer de 2015
➜ #4088535Дедо му му ја купи скапата играчка.

linked by Lepotdeterre, 19 d’abril de 2015
➜ #5491200Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 d’octubre de 2016
➜ #7411471Дедушка купил ему дорогую игрушку.

linked by marafon, 3 de novembre de 2018
➜ #8864711Kakeknya membelikan dia mainan yang mahal itu.

linked by HAGNi, 22 de juny de 2020
➜ #8987094Lia avo aĉetis la multekostan ludilon por li.

linked by PaulP, 21 d’agost de 2020
➜ #5491200Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.

unlinked by PaulP, 21 d’agost de 2020
➜ #2091579La avo aĉetis multekostan ludilon por li.

unlinked by PaulP, 21 d’agost de 2020
➜ #11978258Kakeknya membelikannya mainan mahal itu.

linked by Pacific, 3 d’agost de 2023