menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #6571

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 mkac mkac 18 februarie 2016 18 februarie 2016, 13:58:52 UTC flag Report link Link permanent

Bonjour sysko. Pour info, l'audio français est légèrement faux ;-) merci pour tes supers contributions. -mkac-

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #157265鍵をなくしてしまった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #257268I have lost the key.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
J'ai perdu la clé.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #341663Ich habe den Schlüssel verloren.

legătură realizată de către MUIRIEL, 19 decembrie 2009
➜ #393151Ik ben de sleutel kwijt.

legătură realizată de către blay_paul, 3 iunie 2010
➜ #709148我把钥匙掉了。

legătură realizată de către sysko, 12 ianuarie 2011
➜ #405285Eu perdi a chave.

legătură realizată de către alexmarcelo, 9 noiembrie 2011
➜ #1261036Anahtarı kaybettim.

legătură realizată de către Shishir, 25 mai 2013
➜ #393163Я потерял ключ.

legătură realizată de către marafon, 12 noiembrie 2013
➜ #157267私は鍵をなくした。

legătură realizată de către gillux, 21 noiembrie 2014
➜ #5669607Я ключ потерял.

legătură realizată de către marafon, 8 decembrie 2016
➜ #7980261Ik heb de sleutel verloren.

legătură realizată de către PaulP, 15 iunie 2019
➜ #7261506Truḥ-iyi tsarut.

legătură realizată de către HocineBenamer, 30 noiembrie 2019
➜ #12988128k Bin sleudel verloren.

legătură realizată de către Tom9358, 17 ianuarie 2025