We postponed the event. - Engleză propoziție-exemplu

keyboard_arrow_left

precedenta

aleatorie

următoarea

keyboard_arrow_right

Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie

warning

Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.

star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.

warning

Această propoziție nu este ok.

content_copy

Copiați propoziția

info

Accesați pagina propoziției

subdirectory_arrow_right

warning

Traduceri

Întrerupeți legătura acestei traduceri

link

Listați-o ca traducere directă

chevron_right

Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.

edit

Editați această traducere

warning

Această propoziție nu este ok.

content_copy

Copiați propoziția

info

Accesați pagina propoziției

subdirectory_arrow_right

warning

Traduceri ale traducerilor

Întrerupeți legătura acestei traduceri

link

Listați-o ca traducere directă

chevron_right

Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.

edit

Editați această traducere

warning

Această propoziție nu este ok.

content_copy

Copiați propoziția

info

Accesați pagina propoziției

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

sacredceltic 5 august 2010 5 august 2010, 19:42:29 UTC

flag

Report

link

Link permanent

Every other language is at the first person of the singular. Going back to Chinese/Japanese is needed...

blay_paul 5 august 2010 5 august 2010, 19:49:32 UTC

flag

Report

link

Link permanent

The Japanese could be 'I' or 'We'. But, obviously, the English 'we' shouldn't be linked to sentences that use the singular.

Only German, Polish and Italian are directly linked - are they all in the singular?

FeuDRenais 5 august 2010 5 august 2010, 19:50:30 UTC

flag

Report

link

Link permanent

Chinese is "we".

sacredceltic 5 august 2010 5 august 2010, 20:11:38 UTC

flag

Report

link

Link permanent

well, then a split is necessary...

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

We postponed the event.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută

➜ #228564イベントを延期しました。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută

➜ #362361我們把活動延期了。

legătură realizată de către nickyeow, 12 februarie 2010

➜ #368664Ich verschob die Veranstaltung.

legătură realizată de către xtofu80, 3 martie 2010

➜ #392964Przesunęliśmy to wydarzenie.

legătură realizată de către kertoip, 24 mai 2010

➜ #409654Abbiamo posposto l'evento.

legătură realizată de către Pharamp, 22 iunie 2010

➜ #368664Ich verschob die Veranstaltung.

legătură întreruptă de către blay_paul, 5 august 2010

➜ #453405Nous remîmes l'événement à plus tard.

legătură realizată de către sacredceltic, 5 august 2010

➜ #453407Nous décalâmes l'événement.

legătură realizată de către sacredceltic, 5 august 2010

➜ #454060Wir verschoben die Veranstaltung.

legătură realizată de către xtofu80, 6 august 2010

➜ #527828Ni prokrastis la okazaĵon.

legătură realizată de către sacredceltic, 31 iulie 2011

➜ #1273675Biz etkinliği erteledik.

legătură realizată de către duran, 1 decembrie 2011

➜ #1645302Abbiamo rimandato l'evento.