menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #669757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 31 de gener de 2014 31 de gener de 2014 a les 18:55:28 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ĉu ne "ĝin komprenu"?

Gyuri Gyuri 24 de febrer de 2014 24 de febrer de 2014 a les 0:02:37 UTC flag Report link Enllaç permanent

Laŭ mi ne nepre, sed mi ŝanĝis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #669752Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand..

Kvantuma fiziko estas tro malfacila, por ke simpla mortemulo komprenu.

added by Gyuri, 16 de desembre de 2010
➜ #669752Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

linked by Gyuri, 16 de desembre de 2010
➜ #669754Квантова фізика занадто складна, щоб простий смертний міг її зрозуміти.

linked by Demetrius, 16 de desembre de 2010
➜ #669756Квантавая фізіка занадта складная, каб прасты смертны мог яе зразумець.

linked by Demetrius, 16 de desembre de 2010
➜ #669753Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

linked by Demetrius, 16 de desembre de 2010
➜ #669940A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.

linked by Muelisto, 16 de desembre de 2010
➜ #724612برای یک آدم فناپذیر ساده، فیزیک کوانتومی بیش از اندازه سخت است.

linked by Esperantodan, 24 de gener de 2011
➜ #1248544La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

linked by marcelostockle, 21 de març de 2012
Kvantuma fiziko estas tro malfacila, por ke simpla mortemulo ĝin komprenu.

edited by Gyuri, 24 de febrer de 2014