menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 679403

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

Demetrius Demetrius २२ डिसेंबर, २०१० २२ डिसेंबर, २०१० रोजी ४:५४:२२ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Needs native check (Putonghua).

nickyeow nickyeow २३ डिसेंबर, २०१० २३ डिसेंबर, २०१० रोजी १:५४:१२ म.पू. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

If you’re referring to a person, you can say 他/她是我的初戀情人.

Demetrius Demetrius २३ डिसेंबर, २०१० २३ डिसेंबर, २०१० रोजी ४:२३:३० म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

No, it's not a reference to a person. That's why I didn'r link it to the English sentence.

Is it correct?

nickyeow nickyeow २३ डिसेंबर, २०१० २३ डिसेंबर, २०१० रोजी ४:३०:५४ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Hmm, it doesn’t sound very right. I guess 這是我的初戀 might be better.

Demetrius Demetrius २३ डिसेंबर, २०१० २३ डिसेंबर, २०१० रोजी ७:४४:३४ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Thank you for corrections. ^^

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen २४ सप्टेंबर, २०१३ २४ सप्टेंबर, २०१३ रोजी ९:१८:५४ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

This should be checked again.

Yorwba Yorwba २७ मार्च, २०२२ २७ मार्च, २०२२ रोजी ३:४५:१० म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

@DaoSeng 用這句指一個人可以嗎?

DaoSeng DaoSeng २८ मार्च, २०२२ २८ मार्च, २०२२ रोजी ११:०९:२४ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

我覺得可以呀。「現任過來一下,給你介紹一下。這是我的初戀。」或者「你看這張合影,這是我的對頭,這是我的初戀⋯⋯」。不過我覺得「He's my first love.」、「She's my first love.」、「Ze is mijn eerste liefde.」、「Hij is mijn eerste liefde.」、「Ella es mi primer amor.」和「Él es mi primer amor.」都有點牽強。

Yorwba Yorwba २९ मार्च, २०२२ २९ मार्च, २०२२ रोजी ७:११:४० म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

> 都有點牽強

我也這麼認為,所以把那些句子全都斷開了。

मेटाडेटा

close

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 541868У менинг биринчи муҳаббатим. च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

這是我的第一个愛。

Demetrius यांनी जोडले २२ डिसेंबर, २०१० रोजी

Demetrius यांनी दुवा जोडला २२ डिसेंबर, २०१० रोजी

Demetrius यांनी दुवा जोडला २२ डिसेंबर, २०१० रोजी

Demetrius यांनी दुवा जोडला २२ डिसेंबर, २०१० रोजी

Demetrius यांनी दुवा जोडला २२ डिसेंबर, २०१० रोजी

Demetrius यांनी दुवा जोडला २२ डिसेंबर, २०१० रोजी

這是我的初戀。

Demetrius यांनी संपादित केले २३ डिसेंबर, २०१० रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला १७ मार्च, २०१२ रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला १७ मार्च, २०१२ रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला १७ मार्च, २०१२ रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला १७ मार्च, २०१२ रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला १७ मार्च, २०१२ रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला १७ मार्च, २०१२ रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला १७ मार्च, २०१२ रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला १७ मार्च, २०१२ रोजी

dbahasa यांनी दुवा जोडला ६ जुलै, २०१४ रोजी

juliac यांनी दुवा जोडला ३ मार्च, २०१५ रोजी

JSakuragi यांनी दुवा जोडला १६ मार्च, २०१५ रोजी

Yorwba यांनी दुवा मोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा मोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा मोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा मोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा मोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा मोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा मोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा मोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी

Yorwba यांनी दुवा जोडला २९ मार्च, २०२२ रोजी